Rádiós műfaji besorolás: Fordítás
Használja a gyors keresőt, megtalálja a megfelelő tartalmat. A kereső minden oszlop tartalmát vizsgálja.
| Cím | Szerző | Rendező | Bemutató dátuma | Perc | Műhely | Műfaji besorolás |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Az olajoskorsó | Luigi Pirandello | Lehotay Árpád | 1943-09-21 | 40 | Magyar Rádió | |
| Egy kis Arkhimédész, akinek fizikából jeles helyett elégségese van | Fred Firea | Dobai Vilmos | 1977-04-09 | 45 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt |
| Egy régi mese, avagy felfalnak-e valakit? | Miron Ivanov | Vadász Gyula | 1977-04-08 | 41 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt |
| Bolond Ibrahim | Turan Oflazoglu | Dobai Vilmos | 1985-09-05 | - | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Mr. Luby mennyországa | John Mortimer | Pós Sándor | 1985-06-24 | 65 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Stufa, culo, corridoio | Ernst Wünsch | Heinz Hartwig | 1985-04-22 | 37 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Csongor und Tünde (DDR) | Vörösmarty Mihály | Bozó László | 1987-05-14 | 85 | Rundfunk der DDR | Adaptáció |
| Mord im Studio (HR) | Bozó László | A szerző, Bozó László | 1989-06-11 | 85 | Hessischer Rundfunk | Rádióra írt |
| Passiver Stand (DDR) | Vészi Endre | Varga Géza | 1973-01-07 | 64 | Rundfunk der DDR | Rádióra írt |
| Wege, die sich kreuzen (DDR) | Mocsár Gábor | Varga Géza | 1975-04-17 | 66 | Rundfunk der DDR | Rádióra írt |
| Der Bräutigam und die Anderen (RB) | Domahidy Miklós | Konkoly Miklós | 1962-12-28 | 39 | Radio Bremen | Rádióra írt |
| Weg bis zum kalten Abendbrot (NDR) | Csurka István | Varga Géza | 1979-01-10 | 56 | Norddeutscher Rundfunk | Rádióra írt |
| Mord in der Striptease-Bar (HR) | Bozó László | A szerző, Bozó László | 1984-03-24 | 51 | Hessischer Rundfunk | Rádióra írt |
| Hurra (NDR) | Horváth Péter | Bozó László | 1990-01-13 | 13 | Norddeutscher Rundfunk | Rádióra írt |
| Das Ohr in der Tasche (NDR) | Bertha Bulcsu | Bozó László | 1990-01-13 | 22 | Norddeutscher Rundfunk | Rádióra írt |
| Der Schuppen (HR) | Vészi Endre | Magos György | 1984-03-19 | 60 | Hessischer Rundfunk | Rádióra írt |
| Bunker (SFB) | Mészöly Miklós | Magos György | 1989-07-09 | 77 | Sender Freies Berlin | Adaptáció |
| Der Fleischer | Szakonyi Károly | Magos György | 1990-04-21 | 44 | Rundfunk der DDR | Rádióra írt |
| Zürich-Tranzit… | Max Frisch | Török Tamás | 1972-07-02 | 39 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Morzejelek | Heinrich Böll | - | 1970-05-30 | - | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | Rádióra írt |
| Az ötödik (1966) | Michal Tonecki | Molnár Mihály | 1966-04-26 | 43 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Haláltánc (Weyrauch) | Wolfgang Weyrauch | Cserés Miklós dr. | 1967-05-02 | 70 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Osztálytársak | Ovidiu Zotta | Dan Puican | 1981-06-25 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Autószalon (1980) | Eugène Ionesco | Benedikty Béla | 1980-07-28 | 8 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | Rádióra írt |
| Találd ki, hogy kicsoda jön farsangra | Fred Firea | Titel Constantinescu | 1987-09-07 | 50 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese, Rádióra írt |
| A papagáj és a pillangó | Borisz Aprilov | Solymosi Ottó | 1971-04-07 | 33 | Magyar Rádió | Mese |
| A jégmező peremén | Niels Peter Juel Larsen | - | 1987-06-09 | 51 | Magyar Rádió | Dokumentum |
| Halál a Paradicsomban | Franz Fluch | Kőváry Katalin | 1992-02-20 | 41 | Magyar Rádió | Dokumentum |
| Boszniai arcok | René Farabet | Vajda István | 2000-07-01 | 45 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Rádiószínház Dokumentumműhelye | Dokumentum |
| Kalevalajana | Teppo Hauta-aho | Kőváry Katalin | 1988-10-01 | 38 | Magyar Rádió | Dokumentum, Rádióra írt |
| Nappalok és éjszakák (1972) | Konsztantyin Szimonov | Vadász Ilona | 1972-08-01 | 45 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Csillagokkal tele nap | Aleksandar Obrenović | Varga Géza | 1972-08-01 | 50 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Lalek | Zbigniew Herbert | Wieslaw Opalek | 1972-07-20 | 59 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Jelek | Heinrich Böll | Gáll Ernő | 1994-01-26 | 30 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A jósnő, a rekord meg a távirat | Karel Čapek | Balázs János | 1966-12-27 | 31 | Magyar Rádió | |
| Micimackó (1970, LP) | Alan Alexander Milne | Ádám Ottó | 1970-01-01 | 44 | Hungaroton | Zenés, Mese |
| Köszönöm a beszélgetést! (Mucius Scaevolával) | Italo Calvino, Umberto Eco | Szász Péter | 1978-07-01 | 24 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Cukor az élet | Giles Cooper | Mrsán János | 1987-06-07 | 49 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Harakiri | Takigucsi Jaszuhiko | Sári László | 2013-04-13 | 51 | Magyar Rádió | |
| Bridget Jones naplója | Helen Fielding | Alföldi Róbert | 1999-12-06 | 260 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Ki után megy a nő? | Peter Shaffer | Varga Géza | 1994-03-26 | 40 | Magyar Rádió | |
| Az eke és a csillagok | Seán O'Casey | Varga Géza | 1993-03-21 | 104 | Magyar Rádió | |
| Eltörött az eszkuder | Dimitrij A. Bilenkin | Török Tamás | 1979-03-16 | - | Magyar Rádió | |
| Lelki segélyszolgálat | Osmo Valavaara | Nógrádi Róbert | 1978-12-04 | 8 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A homoaudiovideográf | Reinhard Eichelbeck | Pós Sándor | 1978-05-29 | 11 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Versenymű négy énekhangra | Heinrich Böll | Vadász Gyula | 1967-01-07 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Don Juan (1955) | Molière | Szécsi Ferenc | 1955-05-02 | 82 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Szeretik a banánt, elvtársak? | Székely Csaba | Csizmadia Tibor | 2014-09-26 | 54 | Kaneta Produkció, MTVA | Rádióra írt |
| Az elhagyott robot | Mihai Caranfil | Gál István | 1972-04-17 | 42 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Akár egy nagy család | Joni Skiftesvik | Vajda István | 2001-12-06 | 52 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Albert hídja | Tom Stoppard | Charles Lefeaux | 1969-10-10 | 65 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A zöldövezet | Joachim Walter | Varga Géza | 1976-10-13 | 43 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Veszély | Richard Hughes | Barlay Gusztáv | 1971-04-26 | 26 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A világ legkülönösebb szerelmi története | Peter Hirche | Varga Géza | 1974-08-05 | 42 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A város (1971) | Ingmar Bergman | Lengyel György | 1971-05-21 | 71 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A város eleste | Archibald MacLeish | Barlay Gusztáv | 1973-09-16 | 43 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Öt beszélgetés | Alekszandr Misarin | Emil Vernyik | 1972-11-06 | 66 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Éjszakai vonat | Gerhard Rentzsch | Baksa Soós László | 1965-02-19 | 46 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Átkelés | Anna Seghers | Kelemen László | 1985-02-08 | 49 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Csataszimfónia | Dieter Kühn | Varga Géza | 1974-05-27 | 17 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Walser úr hollói | Wolfgang Hildesheimer | Barlay Gusztáv | 1971-09-28 | 64 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Yamamba | Sudzsi Terajama | Cserés Miklós dr. | 1966-04-18 | 57 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Vissza az úton (1963) | Dylan Thomas | Barlay Gusztáv | 1963-12-08 | 26 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Várkastély a Kárpátokban | Jules Verne | Vadász Ilona | 1973-12-25 | 103 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Világítótorony | Gyorgye Lebovics | Varga Géza | 1962-07-09 | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Vineta – Az elsüllyedt város | Jura Soyfer | Gothár Péter | 1993-04-26 | 46 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| V. Henrik | William Shakespeare | Baksa Soós László | 1961-06-18 | 110 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Tíz óra egy halott lány életéből | Jean Grimod | Bozó László | 1982-06-03 | 33 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Sírkövek | Arsa Jovanovic | Arsa Jovanovic (Arsenije Jovanović), Kőváry Katalin | 1974-11-25 | - | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | Rádióra írt |
| Színészhistóriák | Anton Pavlovics Csehov | Balázs János | 1974-07-14 | 55 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Szerződés (Mrozek) | Slawomir Mrożek | Zsámbéki Gábor | 1989-01-25 | 52 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Szadakó élni akar | Karl Bruckner | Varga Géza | 1982-08-08 | 34 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Shakharám Binder háza | Vijay Tendulkar | Vajda István | 2000-07-08 | 92 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Sikoly | Veroslav Rancic | Kőváry Katalin | 1984-11-30 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Pillantás Velencére | Günter Eich | Cserés Miklós dr. | 1966-04-29 | 76 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Női fej bronzból | Günther Rücker | Varga Géza | 1973-10-07 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Nőuralom | Arisztophanész | Cserés Miklós dr. | 1963-10-26 | 78 | Magyar Rádió | Zenés, Adaptáció |
| Nyár a Fertő-tónál | Harald Sommer | Vajda István | 1985-01-21 | 37 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Nevetnek a csontok | Misima Jukio | Zoltán Gábor | 1990-04-24 | 55 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Már csak öt percünk van | G. Rjabkin, M. Gingyin | Cserés Miklós dr. | 1981-11-07 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Mona Lisa mosolya | Aldous Huxley | Vadász Gyula | 1963-03-29 | 26 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Mint a tücsök a sötétben | Eevamaija Poijarvi | Ilka Toiviainen | 1976-12-12 | 60 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Mindenki egyenlő eséllyel | Esko Korpilinna | Solymosi Ottó | 1973-04-07 | 55 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt |
| Merénylet egyenes adásban | Claude Ollier | Varga Géza | 1970-10-12 | 53 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Menekülés Délre | Slawomir Mrożek | Varsányi Anikó | 1990-07-22 | 55 | Magyar Rádió | Mese, Adaptáció |
| Mennydörgő robaj | Ray Bradbury | Varga Géza | 1979-04-13 | 17 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Légy a levesben | Jorge Díaz | Varga Géza | 1967-07-24 | 48 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Quartett | Heiner Müller, Pierre Choderlos de Laclos | Máté Gábor | 1996-11-23 | 62 | Magyar Rádió | |
| Párizs csendjei | Albert Camus | Marton Frigyes | 1965-03-07 | 56 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Lány az erkélyen | Eduardo Anton | Marton Frigyes | 1963-07-06 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Késő éjjel a Watling Streeten | Bill Naughton | Pós Sándor | 1977-04-22 | 71 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt |
| Katonák (1974) | Robin White | Pós Sándor | 1974-03-25 | 38 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Kedvezően elintézett kérelem | Ivan Bukovcan | Barlay Gusztáv | 1971-10-26 | 62 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Játék a veszéllyel | Richard Hughes | Varga Géza | 1963-02-01 | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| James Dean halála | Alfred Andersch | Varga Géza | 1972-01-17 | 33 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| III. Richárd (1973) | William Shakespeare | Gáti József | 1973-05-20 | 129 | Magyar Rádió | Zenés, Rádióra írt |
| A nép ellensége | Henrik Ibsen | Dobai Vilmos | 1998-06-20 | 79 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| Ház a kanyarban (1968) | Ardi Liives | Török Tamás | 1968-04-12 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Hálószobák | Tauno Yliruusi | Gothár Péter | 1990-08-25 | 50 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Holnap történt | Dominique-André Kergal | Török Tamás | 1982-07-18 | 66 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Hotel Sydney | Björn Runeborg | Varga Géza | 1967-02-06 | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Helyzetképek egy kaukázusi állatkertből | Inga Garucsava, Pjotr Hotyanovszkij | Dmitrij Nyikolajev | 2001-11-17 | 55 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Herkules és Augiász istállója | Friedrich Dürrenmatt | Várkonyi Zoltán | 1962-12-18 | 98 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Határidőnapló | Max Gundermann | Cserés Miklós dr. | 1965-12-03 | 57 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Halk női sikoly | Mati Unt | Zoltán Gábor | 1988-11-03 | 58 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Tantadruj | Ciril Kosmac, Mitja Mejak | Cserés Miklós dr. | 1968-04-28 | 54 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Föntről minden más | Bernard Farrel | Varsányi Anikó | 1997-10-10 | 53 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Fiam, a náci | Reinhard Schneider | Vajda István | 2002-11-25 | 47 | Magyar Rádió | Dokumentum |
| Ezen már nincs mit okoskodni | Don Haworth | Pós Sándor | 1979-10-27 | 48 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Esperanza (1979 Hoerschelmann) | Fred von Hoerschelmann | Varga Géza | 1979-04-16 | 67 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Ember, becsvágy nélkül | Eduard König | Varga Géza | 1968-10-28 | 68 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Elesettek (1968) | Samuel Beckett | Varga Géza | 1968-01-11 | 72 | Magyar Rádió | |
| Egyes szám harmadik személy – én | Vlada Stojilkovic | Zoltán Gábor | 1998-05-23 | 21 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Egyetlen boldog, békés nap | Alekszandr Misarin | Varga Géza | 1969-11-09 | 75 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Egy kis fájdalom | Harold Pinter | Magos György | 1978-03-15 | 60 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Derűs gyermekszoba | Ireneusz Iredynski | Varga Géza | 1971-10-11 | 26 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Csoma-legendárium | Sári László | Szemző Tibor | 2004-09-06 | 80 | Magyar Rádió | Dokumentum, Felolvasás, Adaptáció, Rádióra írt |
| Crueland | Hubert Wiedfeld | Klaus Mehrländer | 1974-12-17 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Cass McGuire szerettei | Brian Friel | Marton Frigyes | 1968-04-07 | 89 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Bocsánat, téves kapcsolás | Lucille Fletcher | Barlay Gusztáv | 1963-05-06 | 33 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Beszélgetés | Claude Mauriac | Barlay Gusztáv | 1966-04-11 | 73 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Bezzeg régen más volt ez a játék | James Saunders | Varga Géza | 1977-06-27 | 24 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Az özvegyember története | Hodzso Hidedzsi | Cserés Miklós dr. | 1965-12-07 | 50 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| Az Ön számlájára ment | Ludvik Askenazy | Barlay Gusztáv | 1966-04-08 | 69 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A tárgy | Giles Cooper | Barlay Gusztáv | 1971-02-19 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A sötét torony | Louis MacNeice | Beck László | 1969-03-28 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A sussexi vámpír | Arthur Conan Doyle | Turián György | 1975-06-01 | 21 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| A setubali hullámtörés | Günter Eich | Cserés Miklós dr. | 1968-07-15 | 80 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A nő szerepe | Tauno Yliruusi | Hegyi Árpád Jutocsa | 1991-06-11 | 43 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A Musza Dag negyven napja | Franz Werfel | Török Tamás | 1969-05-12 | 247 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A Maud királyné-föld | Ardi Liives | Barlay Gusztáv | 1978-05-06 | 61 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A medvék istene | Hiromi Kawaki | Zoltán Gábor | 2007-04-02 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A kutya | Ardi Liives | Pós Sándor | 1981-08-09 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A kékfényű lámpás | Franz Fühmann | Horst Liepach | 1987-10-07 | 54 | Magyar Rádió | Adaptáció, Rádióra írt |
| A kinevezés | Emil Braginszkij | Cserés Miklós dr. | 1976-04-04 | 90 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Dalszínháza | Zenés, Adaptáció |
| A japáni halászok | Wolfgang Weyrauch | Solymosi Ottó | 1964-11-13 | 51 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A harmadik keresztesháború | Rolf Schneider | Marton Frigyes | 1965-11-20 | 74 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A hintó | Nyikolaj Vasziljevics Gogol | Turián György | 1960-12-31 | 23 | Magyar Rádió | |
| A Grünstein-változat | Wolfgang Kohlhaase | Günther Rücker | 1978-10-06 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A folyó varázsa (1975) | Josef Toman | Varga Géza | 1975-05-11 | 52 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A folyón át a fák közé | Ernest Hemingway | Bozó László | 1964-04-12 | 60 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| A félkegyelmű | Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij | Varga Géza | 1967-05-10 | 180 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| A félreértés | Albert Camus | Hegyi Árpád Jutocsa | 1992-06-29 | 52 | Magyar Rádió | Adaptáció |
| A diótorta | Mark Boguszlavszkij | Dobai Vilmos | 1975-11-03 | 18 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
| A bizalom vonala | Miroslav Stehlík | Barlay Gusztáv | 1968-05-06 | 66 | Magyar Rádió | Rádióra írt |