Brian Friel

Cass McGuire szerettei 🏆

Eredeti cím: The Loves Of Cass McGuire

Ír hangjáték magyar változata

16+

Brian Friel rádiójátéka

89 perc

1968. április 07. 18:30

Érzelmes | Pénzügyi kilátástalanság | Szokatlan | Társadalmi dráma |

Eredeti hangjáték
Fordítás
Hangjáték

Magyar Rádió

Összefoglalás

Cass McGuire

Korabeli ajánló

Amerikából Írországba hazatért egykori csapszéki mosogatóasszony (Kiss Manyi alakítja). Szerettei, akikhez ötven éven át visszavágyott, kispolgári önzésükben szociális otthonba dugják. Casst itt újabb taszítás éri: tenyeres-talpas őszintesége, nem éppen szalonképes, de bátor és igaz embersége visszariad sorstársainak kitalált emlékekből és irreális reményekből szőtt álomvilágától. De visszaút innen sincs; a szabadszájú, egykor vidám Casstől úgy búcsúzunk, amint meghitt barátjának, a viszkinek támogatásával elkezdi építgetni a maga egyszerre mosolyogni- és sírnivaló álomvilágát hiszen élni csak kell. Jóízű humor, kesernyés filozófia és nemes költészet találja meg ebben a játékban igazán rádiószerű formáját. (RTV, 1968. év, 14. szám)

 

 

Színlap

Brian Friel rádiójátéka

Fordította: Papp Zoltán

Rendező: Marton Frigyes

Cass McGuire — Kiss Manyi
Harry McGuire Pécsi Sándor
Alice Náray Teri
Dóm McGuire – Rajkó Gyula
Anya Somogyi Erzsi
Trilby Costello Bulla Elma
Mr. Ingram Ajtay Andor
Mrs. Butcher — Ladomerszky Margit
Tessa Drahota Andrea
Pat Quinn Pethes Sándor

Dramaturg: Mesterházi Márton

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Oláh Gábor: Sötétkamra (2002)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Hangulat*
kesernyés humoros és sírnivaló őszinte költői otthontalan

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
hazatérésdráma öregkori álomvilág szociális otthon kispolgári család kesernyés humor Brian Friel

Tengelyprofil

Belső - külső cselekvés
Belső konfliktus, Morális és lélektani mintázatok, lélektani
Egyéni - kollektív
Belső konfliktus, Egyhősös történet, Élettörténet
Földi - kozmikus / technológiai
Otthon, Város
Intim - elidegenedett
Munkakapcsolat, Város
Jelen - történelem / mítosz
Szinkron
Magánélet - közélet
Munkakapcsolat, Város
Profán - szakrális
Pénzügyi kilátástalanság
Reális - elszállt
Otthon, Város, életrajzi/portré
Társadalmi tér: alávetett - elit
Munkakapcsolat, Szülő vagy házaspár
Tragikus - derűs
Dráma, Pénzügyi kilátástalanság, Szenvedéstörténet
Verbális - hangzáskísérleti
DIalógus, Dráma, Hangjáték
Zárt tér - nyitott tér
Kórház/szanatórium, Otthon
Nő/férfi szereplőarány
férfi: 3, nő: 5
Életkori besorolás
átlagéletkor: 58.8 év
Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (9 fő, átl. 59 év)
Díjak, jelölések:
Nívódíj
Nívódíj 1968
Fordító:
Korhatár (ifjúságvédelmi)16 - explicit
A korhatár indoklása

Jellemző a trágár szóhasználat.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 89 perc
Bemutató dátuma 1968. április 07. 18:30
Rádiós műfaji besorolás Eredeti hangjáték
Fordítás
Hangjáték
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Cass McGuire Kiss Manyi
További szereplők

Harry MyGuire – Pécsi Sándor; Alice – Náray Teri; Dom McGuire – Rajkó Gyula; anya – Somogyi Erzsi; Trilby Costello – Bulla Elma; Mr. Ingra, – Ajtay Andor; Tessa – Drahota Andrea, Pat Quinn – Pethes Sándor
Ismétlések adatai

1970. 04. 10. 19:31 URH, 1986.03.12. 19:15 Kossuth, 1971.11.16. 2028 Kossuth
Nyomtatott megjelenés Gábor Viktor (szerk.): A sötét torony. 25 hangjáték. Európa, Budapest, 1969
Forrásmű címe The Loves Of Cass McGuire
Forrásmű első megjelenésének éve 1966
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Kórház/szanatórium
Időszinkronitás Szinkron
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 1960-1969 Hatvanas évek
Történetszál Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Élettörténet
Címkék

ír, idősotthon, kivándorlás, karácsony, időskor, alkoholizmus,
Társadalmi címkék

Idősek helyzete, Lakáshelyzet, Nők helyzete, alkoholizmus
Történet időtartama Több év
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi)
Főszereplők releváns kora Középkorú
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2022. 10. 18.; 2022. 10. 19.; 2023. 09. 30.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.