A félreértés
Francia mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A falusi fogadót vezető anya és lánya megöli a gazdagnak tűnő egyedül érkező vendégeket. Az új vendég az utolsó áldozat, miközben kiderül valami, ami mindhármuk és még egy személy életét végzetesen megváltoztatja.
Színlap
Albert Camus drámájának rádióváltozata
Bognár Róbert fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Csaba Klári
Szereposztás:
Az anya – Törőcsik Mari
a lánya – Kútvölgyi Erzsébet
a fiú – Hirtling István
a felesége – Nagy-Kálózy Eszter
Dramaturg: Loránd Lajos
Rendező: Hegyi Árpád Jutocsa
1992. júni. 29. Bartók 22:50 (52 perc)
1992. júli. 2. Bartók 10:05
1993. feb. 2. Bartók 23:07
2000. feb. 04. Petőfi 2:09
2004. feb. 16 Bartók 23.08
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (4 fő, átl. 40 év) | ||
| Fordító: | ||
| Korhatár | Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Az érzelmi bonyolultság és a tragédia. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 perc | |
| Bemutató dátuma | 1992. június 29. 22:50 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás | |
| Előforduló releváns játékterek | Üdülőhely/szálloda/fogadó |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet, Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
utazás, fogadó, testvér, eltűnt gyermek, gyilkosság, szerelem, magány, sors, pénz |
|
| Társadalmi címkék |
nők helyzete, utazás |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Visszafelé | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Bűnügyi, Magánéleti (nem szerelmi) |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Bűnöző, Kereskedő, vállalkozó |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Férfi levél, napló, dokumentum | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 01. 06.; 2023. 07. 08.; 2023. 08. 19.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 09.; 2023. 10. 04.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági és Szórakoztató Főosztály: Létrejön (?) (1992); Forrás
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992) | Katona Imre József (1992); Forrás Forrás
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.
Comments are closed.