Csak még egy kérdést
Francia hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Nicola, az elvált szülők gyereke kérdezősködik egyedülálló apjától arról, hogy miért olyan a világ, amilyen – és lassan megérti, hogy miért olyan a család, ahova időnként elmegy, ahol anyja és anyja szeretője élnek, és megérti, hogy apja ma is szereti anyját, mindennek ellenére. Az apa mindezt egy mesébe bújtatva mondja el gyerekének. A nyelvtani hibákkal beszélő gyerek karaktert – a kor szokása szerint – középkorú színésznő játssza, ami minden igyekezete ellenére nem hiteles.
Hasonló hangjáték: A pótpapa
Színlap
Michel Gosselin kishangjátéka
Rendezte és fordította: Szűcs János
Dramaturg: Mesterházi Márton
Szereplők: Alexandre – Ulmann Ottó, Az apa – Tordy Géza, Nicolas – Detre Annamária
22 perc
3. műsor, 1982. március 29., hétfő, 18:00 Zsebrádiószínház
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (3 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Korhatár | Gyerekeknek is alkalmas | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| A korhatár indoklása |
Egy gyerek kérdezget arról, hogy elvált szülei miért úgy viselkednek, ahogy. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 22 perc | |
| Bemutató dátuma | 1982. március 29. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Szülő vagy házaspár |
|
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 14.; 2024. 03. 25.; 2025. 08. 10.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.