Beszélgetés
Francia hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Férj és feleség beszélgetnek a darabban életükön, a (francia) történelmen át, amíg lassan megöregedve felteszik a kérdést, vajon beszélgettek-e valaha.
Színlap
Claude Mauriac rádiójátéka.
„Nemzetközi Rádiójáték Fesztivál 1966”
Fordította: Bajomi Lázár Endre
Rendező: Barlay Gusztáv
Dramaturg: Major Anna
Zenei mts Kelemen László
Hangtechnikus Patai Piroska, Stuhl Béláné
Szereplők:
A feleség- Bánki Zsuzsa
A férj- Básti Lajos
Km. Bakó Márta, Dániel Vali, Liszkai Szilvia (gyerekszínész), Kéri Edit, Örkényi Éva, Tordai Teri, Győző László, Horváth Jenő, Koncz Gábor, Somogyvári Pál, Szersén Gyula, Zeitler Zoltán (gyerekszínész)
Felvétel: 1965. dec. 16, összejátszás 1966. február
1966. ápr. 11, 20.05 K
1971. jan. 12. 20.28 P
1975. feb. 27., 21.05 P
1977. január 18., 21:47-23:00 3m
1980. jan. 20. 11.06 3.m.
1982. május 30., 22.14 3. műsor
73 perc
Férj és feleség beszélgetnek, egy életen át.
Lásd még: Alekszander Misarin: Öt beszélgetés
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (12 fő, átl. 38 év) | ||
| Díjak, jelölések: | ||
|
Prix Italia 1966 |
||
| Fordító: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 73 perc | |||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1966. április 11. | |||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás Hangjáték |
|||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|||||||||||||
| Bemutató médium | Kossuth | |||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | |||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||
| Technikai adatok | Monó | |||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1965 | |||||||||||||
| Nyomtatott megjelenés | Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979. | |||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | |||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
|
||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1918-1939 Két világháború között, 1939-1945 Második világháború, 1945-1950 Második világháború utáni évek, 1950-1959 Ötvenes évek |
|
||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
||||||||||||
| Címkék |
Házasság, kapcsolat |
|||||||||||||
| Említések |
Világháborúk |
|||||||||||||
| Történet időtartama | Több évtized |
|
||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | |||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Hivatalnok |
|
||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Halál, Születés, Esküvő | |||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős | |||||||||||||
| Narrátor | Nincs | |||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | |||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |||||||||||||
| Zenei jellemzők | Korhű | |||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |||||||||||||
| Zenei tipológia | Jazz, Korszakra utaló zene | |||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 04.; 2023. 09. 18.; 2023. 10. 01.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.