Szanemori
Zeámi nó-játékának rádióváltozata
Összefoglalás
Szanemori, aki nem egy átlagos ember, elmeséli Dá-ami, szent papnak ki is ő.
„Sinovarából való vagyok, egyszerű ember, semmiről se nevezetes. Egyszer a falunkban, Sinovarában, Kaga tartományban híre kelt, hogy egy szent pap, a tiszteletre méltó Ippen követője, Dá-ami prédikál nap-nap után. Feltűnt, hogy délben már akkor rákezdi, amikor senki sincs ott, hogy hallgassa.”
„A Szanemori című nó-játék, Szanemoriról, a veteránhadvezérről szól. Sanemoriról, akinek a neve úgy csenghet japán fülekben, mint a miénkben valamely árpádkori nemesé, lévén Fujivara főnemes, történelmi alak. 1111-ben született, 72 évesen, 1183-ban halt meg. Saito Betto Szanemori a teljes neve. A fővárostól távol, éjszakon, a japán tengerre néző rideg ecsizentartományban született. És hősi, szép halált halni is visszatért, csak nem oda, Sinovarába. A háborúkról csak annyit, hogy telnek múlnak az évek, évtizedek, és ő a Tairák és a Minamotok háborújában, hol az egyik pártban, hol a másikban, csatáról csatára épen és erősen emelkedik ki. Különösebben híres mégsem lesz, hiszen viselkedése típusos. Legfeljebb a hívei és az ellenségei cserélődnek körülötte. Párt cserélgetésén egyáltalán nem akadnak fenn, hanem tisztelni kezdik a kora miatt.”
És most kétszáz év telik el. Júgyó Sónin főpapról elterjed a hír, hogy Sinovarában járván megjelent neki Szanemori szelleme.”
Színlap
Zeámi nó regényének hangjátékváltozata = Zeámi nó-játékának rádióváltozata
Fordította és rádióra alkalmazta: Schönau Beatrix
A vers Rakovszky Zsuzsa fordítása
Zenéjét szerezte: Sáry László
Szereposztás: Öregember, majd Szanemori szelleme – Gábor Miklós, Dá-ami, szent pap – Papp Zoltán, Paraszt – Horváth József, Kórúsvezető – Sáry László Kórus: Dóczy Péter, Imre István, Mesterházi Márton, Nagy Zoltán és Vajdai Vilmos
Hangszeren km. Gyöngyössy Zoltán, Ifj.Herboly László, Pintér Zoltán és Sáry Bánk
A felvételt Kiss László és Borlai Kinga készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor (1993)
1993. május 27. Bartók 10.05
2011. június 5. Kossuth Rádió 20:04
Kapcsolódó műsor:
Bevezető a Szanemori című nó-játékhoz
Schőnau Beatrix előadása
Felolvassa: Réz Judit
Km. Dóczy Péter, Imre István, Nagy Zoltán és Vajdai Vilmos
Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor (1993. május 24!)
https://nava.hu/id/1215114/ NAVA ID-k: 1215114
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Zeámi nó-játékának rádióváltozata
Fordította és rádióra alkalmazta: Schönau Beatrix
A vers Rakovszky Zsuzsa fordítása
Zenéjét szerezte: Sáry László
Szereposztás: Öregember, majd Szanemori szelleme – Gábor Miklós,
Dá-ami, szent pap – Papp Zoltán, Paraszt – Horváth József,
Kórúsvezető – Sáry László Kórus: Dóczy Péter, Imre István,
Mesterházi Márton, Nagy Zoltán és Vajdai Vilmos
Hangszeren km. Gyöngyössy Zoltán, Ifj.Herboly László, Pintér Zoltán
és Sáry Bánk
A felvételt Kiss László és Borlai Kinga készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor (1993)
Ismétlések dátumai: 2009-03-01|2011-06-05
NAVA ID-k: 1215668
Korabeli ajánlószöveg
Szanemori különleges gyónása.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordítók | |
| Dramaturgok | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Szerkesztők | |
| Zeneszerzők | |
| Zenei szerkesztők | |
| Zenei közreműködők | |
| Technikai munkatársak | |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
Kissé bonyolult értelmezni, de nem kimondottan félelmetes. |
Zoltán Gábor
Gábor Miklós (74)
Horváth József (69)
Mesterházi Márton| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1993. május 27. | ||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2009-03-01|2011-06-05 |
||||||||||||
| Játékidő | 30.53 perc | ||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | ||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Kulturális objektum, Köztér, Szakrális tér | ||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Külföld | ||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt | ||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma | ||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Vallási |
||||||||||||
| Szövegforma | Monodráma, Többszereplős felolvasás, Vers | ||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet | ||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet | ||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | ||||||||||||
| Történet időtartama | Több nap | ||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback, Csapongó | ||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||
| Effektek és technika | Párhuzamos szövegmondás, Tömeghang, Kórus | ||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus, Régies stílus | ||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Tradícióalapú-/hierarchikus | ||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten | ||||||||||||
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | ||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Halál, Bukás | ||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Idős | ||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | ||||||||||||
| Narráció helye | Emlékező | ||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | ||||||||||||
| Zenei jellemzők | Háttérzene, Műfaji | ||||||||||||
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene, Kórus énekhang | ||||||||||||
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak | ||||||||||||
| Technikai adatok | Nem tudjuk azonosítani | ||||||||||||
| Bemutató médium | Bartók | ||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1400 | ||||||||||||
| Forrásmű típusa | Regény | ||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | Ókor | ||||||||||||
| Címkék |
szanemori, csata, zeámi, nó-játék, vallás, Amida, szellem |
||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Vallás |
||||||||||||
| Említések |
– Önmagával azonos motívum |
||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész | ||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) |
Comments are closed.