A lullusi játék
German radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
A lullusi játék – a lullusi játék. Ramon Lull 13. századi filozófus fejlesztette ki a világ lényegének kifürkészésére a szavak kombinációján alapuló „lullusi játékát”. A hangjáték maga valósítja meg a lullusi játék módszerét, közben viszont bemutatja Ramon Lull életét és maga Ramon Lull is megszólal, életéről, elveiről, filozófiájáról beszél, ahogy elméjének gondolatain átszűrődnek életének eseményei. Kísérleti hangjáték, ami műfejes sztereótechnikával készült, ahol a lullusi játék teljesen a sztereó térben mozogva érzékelhető.
Original cast and credits (in Hungarian)
Dieter Kühn hangjátéka
Fordította Gáli József
Szereplők: Orbán Tibor, Fodor Tamás, Győry Franciska, Konrád Antal, Székhelyi József
„Lullus, Raymondus (1235-1315) spanyol teológus, skolasztikus filozófus. Ő szerkesztette az első logikai gépet, melynek segítségével a fogalmak lehetséges mechanikus kombinációi útján próbált új következtetésekre jutni” – Ennyi áll a lexikonban e költői hangszerelésű, a technikát és mondanivalót szoros egységbe foglaló hangjáték szereplőjéről. A mai nyugatnémet irodalomban egyre tekintélyesebb helyet követelő Dieter Kühnnek a lullusi találmány adta a formai ötletet, hogy annak segítségével „mesélje el” a nyughatatlan feltaláló kalandos és mégis mindig magányos életét. (A mű csak sztereo-fejhallgatóval élvezhető maradéktalanul.)
A kísérleti stúdió bemutatója
Műfejes felvétel
Dramaturg Magos György
Rendező: Avanesian Alex
Felvétel: 1978. június-október
1979. május 27. 20:59-21:45 3. műsor (45 perc)
45 perc
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 36 év) | ||
 Orbán Tibor (36)(?) MTV szegedi Stúdiója Veszprém |
||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Ezt a hangjátékot kihívás megérteni, de izgalmas kaland is |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 45 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 27, 1979 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Ars acustica |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Kísérleti Stúdió |
|
| Technikai adatok | Sztereó, Műfejes | |
| Szövegkönyv | A LULLUSI JÁTÉK jav | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 9144 | |
| Szövegforma | Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
|
| Időszinkronitás | Múlt, Absztrakt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 997-1301 Államalapítás, Árpád-kor |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 13. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív |
|
| Történet időtartama | Több évtized |
|
| Cselekmény kronológiája | Flashback, Csapongó | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Tudós |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Korszakra utaló zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2022. 09. 15.; 2022. 11. 29.; 2024. 09. 11.; 2024. 10. 11.; 2024. 10. 16.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.