Búcsú a fegyverektől (1963)
Original title: A Farewell to Arms
Hungarian radio drama version of a American work
Összefoglalás
Ernest Hemingway világháborús klasszikusánask rádióváltozata.
Original cast and credits (in Hungarian)
Ernest Hemingway regényét rádióra alkalmazta Moracecz Imre.
A szereposztás
Henry – Mécs Károly
Rinaldi – Velenczei István
Catherine – Bara Margit
Kapitány – Tomanek Nándor
Őrnagy – Deák Sándor
Piani – Soós Lajos
Feguson – Gondon Zsuzsa
Törzsorvos – Pethes Sándor
Főorvos – Győző László
Portás – Fenyő Aladár
Miss Walker – Kőműves Erzsi
Tábori Csendőr – Andresz Vilmos
Csendőrtiszt – Gál Sándor
Joe – Gera Zoltán
Hadnagy – Budai István
Orvos – Zách János
Felcser – Baksay Vilmos
Rendező Cserés Miklós dr.
In: Pódium 63
1963. aug 30. P 20.25.-21.38
bemutatták a Pódium ’63 keretében
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (18 fő, átl. 47 év) | ||
|
|
||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 73 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 30, 1963 20:25 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Példázat Történelmi eseményjáték |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Forrásmű címe | A Farewell to Arms | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1929 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Kórház/szanatórium, Katonai objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Természet, Város, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1914-1918 Első világháború, Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet, Átváltozás |
|
| Címkék |
szerelem, jegyesség, háború, I. Világháború, ápolók, dezertálás, szökés, halál, gyász |
|
| Társadalmi címkék |
Katonák helyzete, Külföld helyzete |
|
| Említések |
I. Világháború, Svájc, Olaszország, Amerika |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Erőszakszerv tagja, Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Halál, Esküvő | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális, Korhű, Nemzetiségi | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene, Rock/beat, Jazz, Korszakra utaló zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 12. 21.; Revíziók: 2022. 12. 21.; 2022. 12. 30.; 2023. 01. 30.; 2023. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.