1933. május 1.
Original title: 1. Mai 1933 – Die Premiere der nationalsozialistischen Rundfunkpropaganda
Hungarian documentary radio play version of a German work
A Rádiószínház Dokumentumműhelye
Összefoglalás
Történelmi dokumentumjáték, amely bemutatja a náci rádiópropaganda és a munka ünnepének alakulását 1933-ban. Kiemelendő, hogy egy másik, korabeli hangjáték is felszólal benne.
Korabeli ajánló
Rendkívül érdekes dokumentumműsor hallható szerdán, 19.15-kor a Kossuthon, 1933. május 1. címmel. Január 30. óta Hitler birodalmi kancellár, a Nemzetiszocialista Német Munkáspárt van hatalmon. Hogyan ünnepelték a fasiszták május elsejét? Ezt mutatja be Klaus Lindemann, a nyugatberlini rádió munkatársának összeállítása. A munkásosztály nemzetközi szolidaritásának ünnepét a fasiszták teljesen kisajátították. Beindult a hatalmas propagandagépezet, és ebből a rádió is alaposan kivette a részét. Kitűnő minőségben fennmaradt az egész aznapi műsor, ebből hallhatunk most részleteket. Az eredeti hangfelvételeket színészek szinkrontolmácsolják, az ő hangjukon szólalnak meg az akkori Németország politikai vezéralakjai, s belehallgathatunk az ünnepre szánt Munkásszimfónia című eredeti hangjátékba is.
https://adt.arcanum.com/hu/view/Tukor_1986_10-12/?query=%221933.%20m%C3%A1jus%201.%22&pg=271&layout=s
Original cast and credits (in Hungarian)
Klaus Lindemann dokumentumműsora
Fordította: Simon László
A verseket fordította: Ódor László
Közreműködnek: Csernák János, Csíkos Gábor, Emőd György Forgács Péter, Incze József, Jani Ildikó, Kertész Péter, Kulka János, Mécs Károly, Mohai Gábor, Sinkó László, Solténszky Tibor, Sütő Irén
A hangfelvételt Papp Tibor és Fényes Péter készítette.
Dramaturg: Borenich Péter
Rendező: Kőváry Katalin (1986)
1986. november 12.
1995.05.01., 22.50-23.40, Bartók, Rádiószínház
1998. május 2.
2000. május 1., Bartók, 23.02
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Klaus Lindemann dokumentumműsora
Fordította: Simon László
A verseket Ódor László fordította
Közreműködik: Csernák János, Csíkos Gábor, Emőd György, Forgács
Péter, Incze József, Jani Ildikó, Kertész Péter, Kulka János, Mécs
Károly, Mohai Gábor, Sinkó László, Solténszky Tibor, Sütő Irén
A hangfelvételt Papp Tibor és Fényes Péter készítette
Dramaturg: Borenich Péter (1986)
Rendező: Kőváry Katalin
Ismétlések dátumai: 1995-05-01|2010-05-01
NAVA ID-k: 1007212
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
KRITIKA A DARABRÓL
"Egy nem csak történelmi, de rádiótörténeti szempontból is érdekes mű ami bemutatja, hogyan használták fel a rádiót a nemzetiszocializmus idején propaganda célokra Németországban." - Reitli Ádám
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek is alkalmas Ismeretterjesztő | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Komoly politikai témák. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 57 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 12, 1986 19:15 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Dokumentumműsor |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tárgyilagos Történelmi eseményjáték |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| További szereplők |
Csernák János, Csíkos Gábor, Emőd György Forgács Péter, Incze József, Jani Ildikó, Kertész Péter, Kulka János, Mécs Károly, Mohai Gábor, Sinkó László, Solténszky Tibor, Sütő Irén |
|
| Ismétlések adatai |
1995-05-01|2010-05-01 |
|
| Forrásmű címe | 1. Mai 1933 – Die Premiere der nationalsozialistischen Rundfunkpropaganda | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1983 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | Monodráma, Többszereplős felolvasás | |
| Előforduló releváns játékterek | Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Köztér, Stúdió |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1918-1939 Két világháború között |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív |
|
| Címkék |
német, nácizmus, rádiózás, propaganda, március elseje, dokumentumjáték, szakszervezet |
|
| Társadalmi címkék |
Diktatúra |
|
| Említések |
A munka szimfóniája (hangjáték) |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Párhuzamos | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Párhuzamos szövegmondás, Kórus, Archiv hangfelvételt tartalmaz | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Bürokrácia nyelve, Idegen nyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Munkás, Hivatalnok, Erőszakszerv tagja, Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Újkori politikus/káder/középvezető, Ország vezetője, Író/újságíró |
|
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő | |
| Zenei jellemzők | Nemzetiségi, Műfaji | |
| Zenei tipológia | Helyre utaló zene, Katonazene | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas, Ismeretterjesztő | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 18.; 2023. 07. 09.; 2023. 09. 29.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 19.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Rékai Gábor (1986); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.