Olga Tokarczuk


Őskor és más idők

Hungarian radio drama

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

124 minutes

April 18, 2011

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 5 years)

Adaptation

Megközelítés:
Családregény |

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Olga Tokarczuk, lengyel írónő misztikus és sötét tónusú történelmi regénye női nézőpontból mutatja be az első világháborútól egészen a húszadik század közepéig Őskornak, egy fiktív lengyel falunak, és benne három családnak az életét. A három család: Michał gazdáé, a javasasszony Kłoskáé és a különc Popielski földbirtokosé. A Rádiószínház műsora Michałék életét követi az első világháborútól a szovjet megszállásig – az ő sorsukban visszatükröződik a fiktív falu, de az egész Lengyelország, sőt, Kelet-Európa sorsa is.

Original cast and credits (in Hungarian)

Könyvfesztivál 2011.

5/1. rész

2011. 04. 18. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

Tartalom: Olga Tokarczuk, lengyel írónő misztikus és sötét tónusú történelmi regénye női nézőpontból mutatja be az első világháborútól egészen a húszadik század közepéig Őskornak, egy fiktív lengyel falunak, és benne három családnak az életét. A három család: Michał gazdáé, a javasasszony Kłoskáé és a különc Popielski földbirtokosé. A Rádiószínház műsora Michałék életét követi az első világháborútól a szovjet megszállásig – az ő sorsukban visszatükröződik a fiktív falu, de az egész Lengyelország, sőt, Kelet-Európa sorsa is.

5/2. rész

2011. 04. 19. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

5/3. rész

2011. 04. 20. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

5/4. rész

2011. 04. 21. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
G…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (5 fő, átl. 42 év)
Fordító:
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 124 minutes
Bemutató dátuma April 18, 2011
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Családregény
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2011-04-19|2013-06-17|2016-05-23
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 15.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 25.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Böröcz István (2011-2013) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Kaneta: Kőrösi Zoltán (2011-2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.