A királylány szerelme
Hungarian radio drama version of a Indiai work
Összefoglalás
A szegény takács beleszeret a királylányba, aki viszont minden kérőt kidob. Barátja szerkezetet épít neki, ami garuda-madárként felrepíti a királylány kastélyszobájába. Ő maga Visnu istennek (illetve Krisna megtestesülésének) öltözik és így találkozik a királylánnyal, aki persze beleszeret. A bognár később megmondja neki, hogy ki ő, de ekkor már szereti. Érte csatába száll apja oldalán, és a haláltól csak maga Visnu menti meg, aki kénytelen megőrizni a becsületét.
A rádiós feldolgozás különlegessége egyrészt a szerelmi kapcsolat bemutatása (1958!), hangilag pedig a garudamadár jól megvalósított kelepelésének fontos szerep jut a történetben.
A dalbetétek még nem indiai zenei világát, hanem a közép-európai ízlést tükrözik, egzotikusnak ható, hárfa alapú dalok hangoznak el.
A darab végén van egy színészi tévesztés, ami arra utal, hogy talán élőben ment az adás és erről készült a felvétel, ami fennmaradt.
Később A királylány alsó ajka címen (1993) dolgozza fel a rádió ugyanezt a történetet.
A pancsatantra történetei 1959-ben jelentek meg könyv formában, valószínű ennek a kiadásnak köze van a rádiójátékhoz is.
Original cast and credits (in Hungarian)
Királylány szerelme
Mese a Pancsatantrából
Átdolgozta Kolozsvári Grandpierre Emil
Rádióra írta Bélteky László
A zenei betéteket Sulyok Imre szerezte
Rendező: Szász Károly
Szereposztás:
Bihma király – Balázs Samu, Damajanti, a
zöldszemű királylány – Korompai Vali, Visnu
isten – Uray Tivadar, Garuda-madár – Viktor
Gedeon, Káli, a dajka – Kiss Manyi, Takácslegény –
Buss Gyula, Bognár – Tompa Sándor, Kamarás –
Fenyő Emil, Muka, udvari pap – Misoga László,
Apród – Holló András
1958. június 29., 22:35-23:47 Vasárnapéji rádiószínház
1963. 02. 14. 22.45
2002. 05. 11. K 20.35
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 49 év) | ||
| Composer: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 75 minutes | |
| Bemutató dátuma | June 29, 1958 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Musical radio play Mese felnőtteknek |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Mitológiai Romantikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Nem ismert |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | Korra utalás nélküli cselekmény |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Ontológiai-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Feudális rang/arisztokrata, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi felemelkedés, Lélektani felemelkedés, Esküvő | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Halhatatlan | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Dalbetét | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 12.; 2023. 08. 27.; 2025. 03. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gács László (1958-1962) | Benke Valéria (1957-1958);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.