Asszonyok gyöngye (2001)
Hungarian radio drama
Határ Gyozo napkeleti paraboláját rádióra alkalmazta: Sári László
Összefoglalás
Ez egy ókori, babilóiai történet egy létező királyról, aki szegény szijjártóból lett király, és a hatalomtól kegyetlenné vált. Ezért az istenek megbüntették és vezekelnie kellett. A történet az indiai mesék feldolgozásához is hasonló, de annyiban ez a hangjáték mégis eltér, hogy a kegyetlenkedést nem elbeszéli, hanem bemutatja, olyan nyersen, hogy a mikrofonok sem bírták átvinni. A király feleségével olyan bántalmazó férj módjára bánik, ami akár a tegnapi Blikkbe is bekerülhetne; hogy az istenek képesek megbüntetni, az a mesebeli elem. A bántalmazó kapcsolat verbális és hangi bemutatásával talán túllőttek a célon a készítők, de ha a traumatizálás volt a céljuk, azt elérhették. Minenesetre a történet végi megbánás jelenet nehezen tud szánalmat ébreszteni a hallgatóban. A bántalmazás házon belül és országon belül is ma is jelen van, az istenek viszont halottak, és nem fogják fölperzselni a földet az igazságért, és az uralkodók is kiszervezik azt más formákba.
Original cast and credits (in Hungarian)
Határ Győző napkeleti paraboláját rádióra alkalmazta: Sári László
Szereplők:
Anubanini, szegény szíjjártó Babilonban –
Gáspár Sándor, Zenuhabiba, a szíjjártó
gyermekfelesége – Tóth Ildikó, 1.mesélő –
Csomós Mari, 2.mesélő – Végvári Tamás,
Amurafel, tanácsos, a Király jobbkeze –
Harkányi Endre, Burnaburiás, tanácsos,
a Király Füle – Rajhona Ádám, Nabunazír,
tanácsos, a Király Szeme – Reviczky Gábor,
Szakhúr, papifejedelem, a Király Nyelve –
Kézdy György, Merodach-Baál, Világisten –
Gera Zoltán, Tiamát, Tűzangyal – Sinkó
László
Km.Győri Ilona, Fazekas Andrea, Cvetkó Sándor,
Kisfalussy Bálint
Felvételt készítette: Maksai Helga és Kosárszky Péter
Zenét összeállította: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rendező: Vajda István (2001)
2001. július 4.
2003. június 21., 22.00 Petőfi
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Határ Gyozo napkeleti paraboláját rádióra alkalmazta: Sári László
Szereposztás:
Anubanini, szegény szíjjártó Babilonban – Gáspár Sándor, Zenuhabiba,
a szíjjártó gyermekfelesége – Tóth Ildikó, 1.mesélo – Csomós Mari
2.mesélo – Végvári Tamás,
Amurafel, tanácsos, a Király jobbkeze – Harkányi Endre, Burnaburiás,
tanácsos, a Király Füle – Rajhona dám, Nabunazír, tanácsos, a Király
Szeme – Reviczky Gábor,
Szakhúr, papifejedelem, a Király Nyelve – Kézdy György,
Merodach-Baál, Világisten – Gera Zoltán, Tiamát, Tuzangyal – Sinkó
László
Km.Győri Ilona, Fazekas Andrea, Cvetkó Sándor,
Kisfalussy Bálint
A felvételt Maksai Helga és Kosárszky Péter készítette
Zenéjét össze…
Határ Győző napkeleti paraboláját rádióra alkalmazta: Sári László
Szereplők:
Anubanini, szegény szíjjártó Babilonban –
Gáspár Sándor, Zenuhabiba, a szíjjártó
gyermekfelesége – Tóth Ildikó, 1.mesélő –
Csomós Mari, 2.mesélő – Végvári Tamás,
Amurafel, tanácsos, a Király jobbkeze –
Harkányi Endre, Burnaburiás, tanácsos,
a Király Füle – Rajhona Ádám, Nabunazír,
tanácsos, a Király Szeme – Reviczky Gábor,
Szakhúr, papifejedelem, a Király Nyelve –
Kézdy György, Merodach-Baál, Világisten –
Gera Zoltán, Tiamát, Tűzangyal – Sinkó
László
Km.Győri Ilona, Fazekas Andrea, Cvetkó Sándor,
Kisfalussy Bálint
Felvételt készítette: Maksai Helga és Kosárszky Péter
Zenét összeállította: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rendező: Vajda István (2001)
2001. július 4.
2003. június 21., 22.00 Petőfi
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Határ Gyozo napkeleti paraboláját rádióra alkalmazta: Sári László
Szereposztás:
Anubanini, szegény szíjjártó Babilonban – Gáspár Sándor, Zenuhabiba,
a szíjjártó gyermekfelesége – Tóth Ildikó, 1.mesélo – Csomós Mari
2.mesélo – Végvári Tamás,
Amurafel, tanácsos, a Király jobbkeze – Harkányi Endre, Burnaburiás,
tanácsos, a Király Füle – Rajhona dám, Nabunazír, tanácsos, a Király
Szeme – Reviczky Gábor,
Szakhúr, papifejedelem, a Király Nyelve – Kézdy György,
Merodach-Baál, Világisten – Gera Zoltán, Tiamát, Tuzangyal – Sinkó
László
Km.Győri Ilona, Fazekas Andrea, Cvetkó Sándor,
Kisfalussy Bálint
A felvételt Maksai Helga és Kosárszky Péter készítette
Zenéjét összeállította: Demjén Erzsébet
rendezo: Vajda István (2001)
A Rádiószínház musora
(A 2001. július 4-i B. adás ism.) (További ismétlése: 2003.06.21.)
Ismétlések dátumai: 2003-06-21|2006-01-06|2006-05-16
NAVA ID-k: 3372202
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 60 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Not safe for work (NSFW) | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Nő elleni erőszak grafikus ábrázolása |
|
| Játékidő | 46 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | July 4, 2001 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Mese felnőtteknek |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Mitológiai |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2003-06-21|2006-01-06|2006-05-16 |
| Szövegforma | DIalógus |
| Előforduló releváns játékterek | Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) |
| Releváns földrajzi régió | Külföld, Absztrakt tér |
| Időszinkronitás | Absztrakt |
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
| Megidézett kor (nemzetközi) | Ókor |
| Történetszál | Egyhősös történet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Szenvedéstörténet, Átváltozás |
| Történet időtartama | Több év |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus, Ontológiai-hierarchikus |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Regionális vezető, hatalombirtokos, Ország vezetője, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten, Udvarló/szerető |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Kortalan |
| Narrátor | Férfi narrátor, Mesélő |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Erőszak, Harc |
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 10.; 2023. 02. 20.; 2023. 08. 23.; 2024. 04. 11.; 2025. 06. 18.; 2026. 05. 26.; 2026. 05. 27.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.