A test ördöge
Angol mű magyar hangjáték-változata
Raymond Radiguet regényébol fordította: Zigány Miklós
Összefoglalás
Allain szerelmének története a 19 éves Marthe-tal, akinek már van férje.
A hangjáték ugyanazokat a zenei effekteket használja, mint a két évvel későbbi Alice Csodaországban, ahol szintén Domján Edit a főszereplő.
Színlap
Raymond Radiguet regényének rádióváltozata.
Szereplők:
Allain – Tordy Géza; Marthe – Domján Edit; Allain anyja – Schubert Éva; Marthe anyja – Simon Zsuzsa; Paul – Somhegyi György; Jacques – Dávid Kiss Ferenc; Gerard – Kun Vilmos; Marin-né – Verbőczi Ila.
Jean Cocteau bevezetőjét Gábor Miklós mondja el.
Fordította Zigány Miklós
Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi
Rádióra alkalmazta: Hankiss Elemér
Rendező: Solymosi Ottó (1965)
Hossz: 64 perc
Bemutatták a Pódium ’65 keretében.
1965. április 23. 20:56, Kossuth
1991. 2. 27.
2002. 2. 19.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Raymond Radiguet regényébol fordította: Zigány Miklós
Szereplok:
Alain – Tordy Géza, Marthe – Domján Edit, Alain anyja – Schubert
Éva, Marthe anyja – Simon Zsuzsa, Paul – Somhegyi György, Jacques –
Dávid Kiss Ferenc, Gerard – Kun Vilmos, Marinné – Verbőczy Ila
Szerkeszto: Gyenes György
rendezo: Solymosi Ottó (1965)
A Rádiószínház musora
(Az 1965. április 23-i B. adás ism.)
(További ismétlés: 2002.02.19
Ismétlések dátumai: 1991-02-27|2002-02-19|2007-02-16
NAVA ID-k: 3392641
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (9 fő, átl. 38 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma | |
| A korhatár indoklása |
Az ellenállhatatlan szerelemről szóló történet |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 perc | |
| Bemutató dátuma | 1965. április 23. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Ismétlések adatai |
1991-02-27|2002-02-19|2007-02-16 |
|
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Szerelem, megcsalás |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 17.; 2023. 03. 06.; 2023. 08. 25.; 2023. 08. 29.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Baráth Györgyné (?) Venczel István? (1965);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.