Raymond Radiguet

A test ördöge

Angol mű magyar hangjáték-változata

16+

Raymond Radiguet regényébol fordította: Zigány Miklós

59 perc

1965. április 23.

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 42 éven át)

Érzéki | Romantikus |

Hangjáték
Adaptáció

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Allain szerelmének története a 19 éves Marthe-tal, akinek már van férje.

A hangjáték ugyanazokat a zenei effekteket használja, mint a két évvel későbbi Alice Csodaországban, ahol szintén Domján Edit a főszereplő.

Színlap

Raymond Radiguet regényének rádióváltozata.

Szereplők:
Allain – Tordy Géza; Marthe – Domján Edit; Allain anyja – Schubert Éva; Marthe anyja – Simon Zsuzsa; Paul – Somhegyi György; Jacques – Dávid Kiss Ferenc; Gerard – Kun Vilmos; Marin-né – Verbőczi Ila.

Jean Cocteau bevezetőjét Gábor Miklós mondja el.

Fordította Zigány Miklós

Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi

Rádióra alkalmazta: Hankiss Elemér

Rendező: Solymosi Ottó (1965)

Hossz: 64 perc

Bemutatták a Pódium ’65 keretében.

1965. április 23. 20:56, Kossuth

1991. 2. 27.

2002. 2. 19.



A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Raymond Radiguet regényébol fordította: Zigány Miklós
Szereplok:
Alain – Tordy Géza, Marthe – Domján Edit, Alain anyja – Schubert
Éva, Marthe anyja – Simon Zsuzsa, Paul – Somhegyi György, Jacques –
Dávid Kiss Ferenc, Gerard – Kun Vilmos, Marinné – Verbőczy Ila
Szerkeszto: Gyenes György
rendezo: Solymosi Ottó (1965)
A Rádiószínház musora
(Az 1965. április 23-i B. adás ism.)
(További ismétlés: 2002.02.19


Ismétlések dátumai: 1991-02-27|2002-02-19|2007-02-16
NAVA ID-k: 3392641

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Aldous Huxley: Mona Lisa mosolya (1963)
  2. Pacskovszky Zsolt: A szerelem hangja (2001)
  3. Hodzso Hidedzsi: Az özvegyember története (1965)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
szerelmi tragédia ifjúsági tragédia szerelmi dráma ifjúsági dráma erkölcsi próza
Hangműfaj*
regényadaptáció zenés hangjáték hangmontázs/kísérleti hangjáték hangjáték/rádiójáték társadalmi hangjáték
Hangulat*
tragikus szenvedélyes érzéki végzetszerű tiltott
Téma*
féltékenység és hűtlenség nemzeti emlékezet szerelem és párkapcsolat test, betegség és gyógyítás gyermeki nézőpont és felnövés házasság és válás
Összekötő műfaj*
Párkapcsolati próbatétel
Műfaji jelzők*
szerelmi/párkapcsolati tragikus gyermek- és ifjúsági erkölcsi/morális lírai zenés/daljátékos
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
A test ördöge Radiguet tiltott szerelem kamaszszenvedély házasságtörés tragikus adaptáció

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (9 fő, átl. 38 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)16 - téma
A korhatár indoklása

Az ellenállhatatlan szerelemről szóló történet
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 59 perc
Bemutató dátuma 1965. április 23.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Ismétlések adatai

1991-02-27|2002-02-19|2007-02-16
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon
  • Otthon
  • Katonai objektum
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1939-1945 Második világháború
  • Hidegháború
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Látogatás egy másik világban
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

Szerelem, megcsalás
Történet időtartama Több hónap
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Nemzedéki
  • Szerelmi/szexuális
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Háztartásbeli
  • Eltartott gyerek
  • Erőszakszerv tagja
  • Szülő vagy házaspár
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Halál
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Férfi narrátor, Szereplő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-nő, Férfi belső monológ
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 17.; 2023. 03. 06.; 2023. 08. 25.; 2023. 08. 29.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Baráth Györgyné (?) Venczel István? (1965);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.