Francis William Bain
Szanszkrit nyelvű szerző

A hajnal lánya

Brit mű magyar hangjáték-változata

1970s

51 perc

1978. augusztus 15. 10:05

(Legalább 5 ismétlés. Műsoron tartva 28 éven át)

Érzéki | Érzelmes |

Hangjáték
Ifjúsági rádiójáték
Mese felnőtteknek

Magyar Rádió
Magyar Rádió Ifjúsági Osztály

Összefoglalás

A megcsalt király új feleséget kap. A jövendőbeli feleség tudja, hogy a király meggyűlölte a női nemet, és cselhez folyamodik, szolgálólányként jelenik meg a királynál „úrnője” ajándékaival. Napról napra jobban megszeretteti magát a királlyal, miközben tanulságos történeteket mesél neki. A király végül már mindent feladna a szolgálólányért, aki a végén elárulja: ő a királynő. A szerelem megszületésének története.

Színlap

F. W. Bain szanszkrit kézirat nyomán írott hindu meséjét – Baktay Ervin fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Závori Lajos

A király – Kálmán György, A cséti – Császár Angela

Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi

Dramaturg: Szabó Éva

Rendező: Siklós Olga

Az Ifjúsági Rádió műsora

1978. augusztus 15. kedd Kossuth Rádió, 10:05-10:56.

1979. április 29. 12.54-13.45 Petőfi rádió

1981. július 12. 10.08-10.59

1982. március 29., hétfő, 15:39 (ism.)

1986. augusztus 17. 14.08-15.00 Petőfi rádió,

2006. november 5. 13.15-14.07 Petőfi rádió.

51 perc

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (2 fő, átl. 43 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 51 perc
Bemutató dátuma 1978. augusztus 15. 10:05
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Ifjúsági rádiójáték
Mese felnőtteknek
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Ifjúsági Osztály
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Otthon
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Nincs információ
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Absztrakt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Alapítás, Látogatás egy másik világban, Átváltozás
  • Küzdelem
  • Átváltozás
Történet időtartama Több hét
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Szerelmi/szexuális
  • Álidentitás
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Ország vezetője
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Ország vezetője
  • Háztartási alkalmazott
  • Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv)
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Egzotikus/nak tűnő hangszerek
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Comments are closed.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Sóskuti Márta (1978) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.