Szanszkrit nyelvű szerző

Lótuszok kertje

Indiai mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

Hindu mese

45 perc

1985. augusztus 13. 20:20

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 22 éven át)

Reménytelenül romantikus |

Hangjáték
Adaptáció
Mese felnőtteknek

Megközelítés:
Tragédia |Romantikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A tanmese a szerelemről szól, ami nyomán az ember rossz döntéseket hoz, ha az minden mást háttérbe szorít; és a férfi-nő viszonyról. A királyfi otthagyja az udvart a zenélés kedvéért. A szomszéd város királynője „épp” zenetanárt keres, és romantikus kapcsolat alakul ki közöttük. Ám amikor a királyfi apja meghal, döntenie kell: szerelméhez megy, aki várja őt, vagy a temetésre. A királyfi rosszul dönt, amiből tragédiák sora ered. A hangjáték szitárzenét használ, és mese a mesében szerkezetet, mert a királynő maga is történeteket mesél a szerelmi döntésekről.

Színlap

Hindu mese

Fordította: Baktay Ervin

Rádióra alkalmazta: Kovács Rózsa

Mahésvara, a Holdékes isten – Mécs Károly, Párávati, a Hó leánya – Igó Éva, Satrundzsaja, királyfi – Hirtling István, Tárávali királyné – Pálos Zsuzsa, Csaturiká, Tárávali szolgálója – Margitai Ági, Kapusnő – Zsolnay Júlia, Radzsput hírnök – Sörös Sándor, Öreg király – Tándor Lajos, Öreg királyné – Lóránt Hanna, I. bazárárus – Kőmíves Sándor, II. bazárárus – Sipos András

Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna

Rendező: Kelemen László (1985)

https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-NzZXSm93bm16c2ZWRjM4Z21LTUtYckNLVTFBSUo2a0JySy9zYXNlcHFJMD0

1985. augusztus 13., 3.műsor, 20.20 – 21.05

1986. január 25., 22.45 – 23.30

2000. december 15. 14.05 Bartók Rádió

2007. március 12. B 14.05

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Hindu mese
Fordította: Baktay Ervin
Rádióra alkalmazta: Kovács Rózsa
Szereplok:
Mahésvara, a Holdékes isten – Mécs Károly, Párávati, a Hó leánya –
Igó Éva, Satrundzsaja, királyfi – Hirtling István, Tárávali királyné
– Pálos Zsuzsa, Csaturiká, Tárávali szolgálója – Margitai gi,
Kapusno – Zsolnai Júlia, Radzsput hírnök – Sörös Sándor, Öreg király –
Tándor Lajos, Öreg királyné – Lóránt Hanna, I.bazárárus – Komíves
Sándor, II.bazárárus – Sipos András
Szerkeszto: Kövesdy Zsuzsanna
rendezo: Kelemen László (1985)
A Rádiószínház musora
(Az 1985. augusztus 13-i adás ism.) 00.12.15.

Ismétlések dátumai: 2007-03-12
NAVA ID-k: 3393885

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (9 fő, átl. 40 év)
Fordító:
Szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

A történet vége erőszakos halál

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 45 perc
Bemutató dátuma 1985. augusztus 13. 20:20
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Mese felnőtteknek
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragédia
Romantikus
Bemutató médium 3. műsor
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Ismétlések adatai

2007-03-12

Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Kereskedelmi egység/bolt
  • Kulturális objektum
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) Korra utalás nélküli cselekmény
  • Időtlen mesei / népmesei / mondai idő
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Átváltozás
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
  • Átváltozás
Címkék

szerelem, becsapás

Történet időtartama Több nap
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata, Regionális vezető, hatalombirtokos
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Ország vezetője
  • Isten/Sátán
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Férfi narrátor, Női narrátor, Több narrátor
Narráció helye Keretező
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Nemzetiségi
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Egyéb szólóhangszer

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.