A Nagy Füzet
Agota Kristof kisregényét rádióra alkalmazta: Kapecz Zsuzsa. Fordította Bognár Róbert
Agota Kristof (Kristóf Ágota magyar származású svájci írónő) kisregényét – Bognár Róbert fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Kapecz Zsuzsa
Szereposztás:
Ikerbáty – Polgár Péter, Ikeröccs – Pintér
Zoltán, Nagyanya – Csomós Mari, Anya –
Bertalan Ágnes, Apa – Lengyel Ferenc,
Nyúlszáj – Nagy Mari, Szomszédasszony –
Söptei Andrea, Plébános – Horváth József,
Ordonánc – Sipos András, Idegen tiszt –
Stohl András, A tiszt barátja – Takáts
Péter, Szolgálólány – Börcsök Enikő, Gyerek –
Lajkó Ferenc
A felvételt Liszkai Károly és Göblyös Tamás
készítette
Zenéjét összeállította: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Gothár Péter
1995. szeptember 1.
Új Magyar Hangjáték Rendezői díj
Összefoglalás
A magyar származású svájci írónő regényének szikár, jól követhető, hatásos rádióadaptációja. A második világháború után egy fiú ikerpárt vidékre, ismeretlen, szívtelen nagyanyjukhoz adnak megőrzésre. Megrázó történet háborúról, felnövekvésről, családi kapcsolatokról kiváló színészi játékkal.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Díjak | |
| Fordítók | |
| Dramaturg | |
| Rádióra alkalmazó | |
| Társrendezők | |
| Zenei szerkesztő | |
| Technikai munkatársak | |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála |
16 - téma |
| Korhatár rövid indoklása |
Szexualitás, erőszak |
Gothár Péter | Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás | Adaptáció | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve | Magyar Rádió/MTVA/Radio Budapest | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1995. szeptember 01. 10:04 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2002. 11. 27. 3:10-3:54 Petőfi, 2004. 07. 23. 21:04-21:48 Petőfi, 2008. 10. 11. 21:04-21:47 MR1-Kossuth. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Játékidő | 43 perc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Vidék | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | 1944-1945 Vészkorszak | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika | Háborús | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Szenvedéstörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet, Erőszak | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több hónap | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Erőszakszerv tagja, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Halál, Születés | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Gyerek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Szakaszos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Nő-nő, Férfi-nő, Gyerek-felnőtt, Fiú-fiú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1939-1945 Második világháború | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
iker |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
orosz katonák által elkövetett szexuális erőszak, szökés nyugatra |
HUN 
ENG