** A Nagy Füzet **
Ágota Kristóf kisregénye
Összefoglalás
A magyar származású svájci írónő regényének szikár, jól követhető, hatásos rádióadaptációja. A második világháború után egy fiú ikerpárt vidékre, ismeretlen, szívtelen nagyanyjukhoz adnak megőrzésre. Megrázó történet háborúról, felnövekvésről, családi kapcsolatokról kiváló színészi játékkal.
Színlap
Agota Kristof (Kristóf Ágota magyar származású svájci írónő) kisregényét – Bognár Róbert fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Kapecz Zsuzsa
Szereposztás:
Ikerbáty – Polgár Péter, Ikeröccs – Pintér
Zoltán, Nagyanya – Csomós Mari, Anya –
Bertalan Ágnes, Apa – Lengyel Ferenc,
Nyúlszáj – Nagy Mari, Szomszédasszony –
Söptei Andrea, Plébános – Horváth József,
Ordonánc – Sipos András, Idegen tiszt –
Stohl András, A tiszt barátja – Takáts
Péter, Szolgálólány – Börcsök Enikő, Gyerek –
Lajkó Ferenc
A felvételt Liszkai Károly és Göblyös Tamás
készítette
Zenéjét összeállította: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Gothár Péter
1995. szeptember 1.
Új Magyar Hangjáték Rendezői díj
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Ágota Kristóf kisregényét – Bognár Róbert
fordítása alapján – rádióra alkalmazta:
Kapecz Zsuzsa
Szereposztás:
Ikerbáty – Polgár Péter, Ikeröccs – Pintér
Zoltán, Nagyanya – Csomós Mari, Anya –
Bertalan Ágnes, Apa – Lengyel Ferenc,
Nyúlszáj – Nagy Mari, Szomszédasszony –
Söptei Andrea, Plébános – Horváth József,
Ordonánc – Sipos András, Idegen tiszt –
Stohl András, A tiszt barátja – Takáts
Péter, Szolgálólány – Börcsök Enikő, Gyerek –
Lajkó Ferenc
A felvételt Liszkai Károly és Göblyös Tamás
készítette
Zenéjét összeállította: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Gothár Péter (1995)
Ismétlések dátumai: 2008-10-11
NAVA ID-k: 700616
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Díjak |
Új Magyar Hangjáték díj Új Magyar Hangjáték díj 1995 |
| Fordítók | |
| Dramaturgok | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Társrendezők |
Meszéna Mariann |
| Zenei szerkesztők | |
| Technikai munkatársak |
Göblyös Tamás Liszkai Károly |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | 16 - téma |
| Korhatár rövid indoklása |
Szexualitás, erőszak |
Gothár Péter| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1995. szeptember 01. 10:04 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2008-10-11 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Játékidő | 43 perc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Vidék | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | 1944-1945 Vészkorszak | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Háborús |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Szenvedéstörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet, Erőszak | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több hónap | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Erőszakszerv tagja, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Halál, Születés | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Gyerek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Szakaszos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Nő-nő, Férfi-nő, Gyerek-felnőtt, Fiú-fiú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1939-1945 Második világháború | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
iker |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
orosz katonák által elkövetett szexuális erőszak, szökés nyugatra |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés |