🔈 Borostyánszerelem

A cím helyén ez hangzik el: „Bige Küve Kizilay Borostyánszerelem című regénye nyomán az azonos című 10 részes rádiójátékot készítette Balatoni Monika”.

A színészek steril akusztikus környezetben egymás után felolvassák szerepeiket. Az írott szövegeredeti miatt a történet nehezen követhető, a színészek egymás mellett elmondott monológjai nem érzékeltetnek kapcsolatot a beszélők között.
A „párbeszédes” részeket narrátor szövegei kötik össze, amitől nem feltétlen válik világosabbá, hogy mi zajlik. A jeleneteket zenei betétek választják el, pl. jemeni oud-zene, vagy a bolgár Gregori Markov balkáni mulatósa, ami a magyar fül számára törökösen hangozhat.

Mondatok:
„Apussal örülünk, hogy az apja Isambej fiunk nagynénjének a fia.”
„Olyan változtatásokat hoznak a működési szabályzatban, amik ellentétesek az alkotmánnyal. Pedig a gyerekeknek is szoktam mondani, hogy feltétlenül olvassanak ellenzékinek gondolt műveket. Tudni kell, hogy mivel szemben vagyunk ellenzékiek.”
„Az uszaki esemény után a köztársasági néppárt indítványozta a parlamentben, hogy indítsanak vizsgálatot a belügyminiszter ellen”.
„Nem lehet úgy egy államot irányítani, hogy ott fönt maguk döntenek el mindent. A szultánok kora már régen elmúlt”

10×21
Bige Güven Kizilay regényének rádióváltozata
Ford. Tasnády Edit
Rádióra alk. és rend. Balatoni Monika
Mesélő – Császár Angela
Münevver – Létay Dóra
Naile Hanim – Bajza Viktória
Hatice Hanim – Fehér Anna
Ahmet Bey – Kőszegi Ákos
Cemile – Balogh Anikó
Sabriye – Murányi Tünde
Mine – Madarász Éva
Ülker – Tóth Bianka
Hangtechnikus Jantyik Levente
Zenei mts Hortobágyi László

2025. február 13.
https://nava.hu/id/4380802/