Mona Lisa mosolya
Angol mű magyar hangjáték-változata
Aldous Huxley bunügyi elbeszélésének rádióváltozata
Összefoglalás
Rossz házasságban élő vidéki angol uriember szeretőt tart és ő maga is reménytelen szerelem tárgya. Feleségével és a külvilággal szemben is hazug magatartást tanusít. Feleségét szeretője segítségével mérgezi meg és ez kiderül. Közben szeretője is csalódik benne.
Színlap
Aldous Huxley bűnügyi elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Cs. Szabó László
Rádióra alkalmazta: Lukács Mária
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Henry Hutton – Páger Antal; Mrs. Hutton – Náray Teri; Miss Spence – Bánki Zsuzsa; Doris – Böröndy Kati; Libbard doktor – Ascher Oszkár.
Közreműködött: Balázs István, Móricz Ildikó és Szoó György.
Bemutató: 1963. 03. 29. 19:00-19:26 Kossuth. Bemutatták a Pódium ’63 keretében
Ismétlések: 1974. 06. 01. 18:10-19:50 Petőfi (a Közkívánatra c. műsorban), 1990. 12. 12. 14:00-14:26 Petőfi, 1994. 07. 27. 13:10-13:38 Petőfi, 1994. 07. 29. 10:20-10:48 Bartók, 2008. 01. 04. 13:04-13:30 MR1-Kossuth.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Aldous Huxley bunügyi elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Cs. Szabó László
Rádióra alkalmazta Lukács Mária
Szereposztás:
Henry Hutton – Páger Antal,
Mrs. Hutton – Náray Teri,
Miss Spence – Bánki Zsuzsa,
Dorys – Böröndi Kati,
Libbard doktor – Ascher Oszkár
Közremuködik: Balázs István, Móricz Ildikó és Szoó György
Rendezo: Vadász Gyula (1963)
Ismétlések dátumai: 2008-01-04
NAVA ID-k: 3422018
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (9 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Korhatár | Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 26 perc | |
| Bemutató dátuma | 1963. március 29. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Krimi |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |
| Ismétlések adatai |
2008-01-04 |
|
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kórház/szanatórium, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
angol, gyilkosság, öngyilkosság, szerelem, betegség, hűtlenség |
|
| Társadalmi címkék |
nők helyzete, idősek helyzete |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás, Archiv hangfelvételt tartalmaz | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Bűnügyi, Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Bűnöző, Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Idős, Kortalan | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Korhű | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Rádiószerű, Nyitott végű | |
| Zenei tipológia | Folklór, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 08. 26.; 2022. 08. 29.; 2023. 01. 06.; 2023. 01. 27.; 2024. 04. 11.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.