Szereti Brahmsot?
Eredeti cím: Aimez-vous Brahms?
Francia mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A francia újhullámos regények újhullámos hangjátékváltozata, amit a magyar feldolgozásokban legfeltűnőbben a jazz átkötő zenei alkalmazása jellemez. Sajátossága a női narrátor alkalmazása.
A szerző 24 évesen írta ezt a darabját, amiben az idős-fiatal kapcsolatokat jeleníti meg.
CSELEKMÉNY
Az idős férfi csak kicsit fiatalabb barátnőjének hevesen udvarol egy fiatalember. Az idős férfi közben szintén fiatal szeretőt tart. A négyszögből a darab végére kikeverednek, és a két idősebb elhagyja fiatal szeretőiket. Brahms egy hangversenyen kerül elő, azt jelképezve, hogy Brahms szeretete a minőségi szerelem garanciája.
Playlist:
- The Modern Jazz Quartet: Medley
- Teddy Charles: Vibrations
- Brahms: B-dúr zongoraverseny
- Los Cangaceiros: Guitar et tambourin
- Bessie Smith: Put it right here
- Miles Davies: Gone, gone, gone
- Claude Boling and his orchestra: Big Piano Madison
Színlap
Francoise Sagan regényét fordította és bemutatja Végh György.
A szereposztásból:
Paulette – Tolnay Klári; Roger – Bessenyei Ferenc; Simon – Cs. Németh László; Van den Bessné – Sulyok Mária; Maisi – Soós Edit; Beszélő – Lukács Margit.
Rendező: Marton Frigyes.
67 perc.
Bemutatták a Pódium ’65 keretében.
1965. február 26. 20:53, ‘Kossuth
1975. október 1. (Szórakoztató Antikvárium),
1976. július 8. 14:34–15:36 Szórakoztató Antikvárium
1977. február 17. (Szórakoztató Antikvárium),
1980. február 14. (Szórakoztató Antikvárium)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (6 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 67 perc | |
| Bemutató dátuma | 1965. február 26. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Melodráma Romantikus dráma |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Forrásmű címe | Aimez-vous Brahms? | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1959 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1950-1959 Ötvenes évek |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Élettörténet |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Női narrátor, Mesélő | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Jazz | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 03. 05.; 2023. 09. 20.; 2024. 09. 17.; 2024. 09. 19.; 2025. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Baráth Györgyné (?) Venczel István? (1965);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.