Friedrich Schiller

Tell Vilmos (1970)

Német mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

118 perc

1970. február 08.

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 5 éven át)

Politika |

Adaptáció

Megközelítés:
Dráma |

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Tell Vilmos (1953) - Török Tamás

Összefoglalás

Tell Vilmos az elnyomó Habsburgok ellen. Svájci eredetmítosz, a magyar kártya alaptematikája. Az uralkodó kiköti, hogy a póznára tűzött kalapja előtt is tisztelegnie kell a népnek. Jobb egy kemény, hegyvidéki, gleccserháti életet élni, ha szabadon élhetünk benne, mint a kényelmes síkon, ha ott a király az úr.

Színlap

Friedrich Schiller drámájának rádióváltozata

Fordította: Vas István

Rendezte: Gáti József

Zenéjét szerezte: Tamássy Zdenkó

Szereposztás: Tell – Sinkovits Imre; Hedvig – Olty Magda; Walter Fürst – Egri István; Stauffacher – Kállai Ferenc; Gertrud – Ronyecz Mária; Bertha – Almási Éva; Attinghausen – Bessenyei Ferenc; Rudenz – Mécs Károly; Gessler – Gelley Kornél; Melchtal – Szersén Gyula; Armgardt – Máthé Erzsi; Baumgarten – Juhász Jácint

Cikk: Kamocsay Ildikó: Egyszerre vagy részletekben? – a Tell Vilmos rendezéséről

118 perc;

1970. 02. 08. 20,00 – Kossuth 2 óra

1970. szept. 3. 15.00, Kossuth

1971. szeptember 02. Csütörtök, 14:59 Kossuth

1975. április 10. Csütörtök, 15:00 Kossuth

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Lope de Vega: A hős falu (1971)
  2. Jorge Amado: Aranygyümölcsök földje (1961)
  3. Johann Wolfgang Goethe: Egmont (1956)
  4. Illés Béla: A Guszev-ügy (1948)
  5. Ismeretlen mongol szerző: Dzsingisz kán megválasztása – Részlet a „Mongolok Titkos Történeté”-ből (1979)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
dráma monda/legenda erkölcsi dráma vallási-mitikus dráma
Hangműfaj*
színmű/dráma rádióváltozata történelmi hangjáték hangjáték/rádiójáték politikai hangjáték
Hangulat*
emelkedett hősies patetikus lázadó erkölcsileg tiszta
Téma*
korrupció és hatalmi visszaélés házasság és válás erkölcsi döntés és felelősség szabadság és bezártság közösségi normák és kirekesztés mítosz, mese és folklór hazugság és öncsalás forradalom és ellenállás
Összekötő műfaj*
Gyermeki kiszolgáltatottság
Műfaji jelzők*
fantasztikus/mesei erkölcsi/morális mitikus/vallási gyermeki történelmi/emlékezeti társadalmi szerelmi/párkapcsolati politikai/hatalmi
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
hősi alávetésmegtagadás eredetmítoszi ellenállás méltóságpróba szabadság ára zsarnoki reprezentáció megtörése

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Színészek: (12 fő, átl. 41 év)
Fordító:
Zeneszerző:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

Nagyon nehéz a nyelvezete, bár 1950-es évekbeli a fordítás
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 118 perc
Bemutató dátuma 1970. február 08.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Dráma
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű első megjelenésének éve 1803
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Köztér
  • Otthon
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Természet, Város, Külföld
  • Vidék
  • Természet
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 13. század
  • Középkor
  • 13. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Küzdelem
  • Küzdelem
  • Alapítás
  • Szenvedéstörténet
Társadalmi címkék

Forradalom, felkelés, lázadás
Történet időtartama Több hónap
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Faji/nemzetiségi, Politikai
  • Faji/nemzetiségi
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda, Regionális vezető, hatalombirtokos
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Erőszakszerv tagja
  • Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Regionális vezető, hatalombirtokos
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű
Zenei tipológia Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 15.; 2025. 04. 25.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.