William Shakespeare

V. Henrik

Eredeti cím: Henry V

Angol mű magyar hangjáték-változata

A Magyar Rádió Shakespeare ciklusa.

110 perc

1961. június 18. 20:10

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 51 éven át)

Adaptáció
Fordítás
Hangjáték

Megközelítés:
Történelmi eseményjáték |Háborús |

Magyar Rádió

Összefoglalás

V. Henrik angol király a százéves háború alatt

Korabeli ajánló

cikk

Színlap

nan

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szerkesztő: /Kopányi György/
Szerző: William Shakespeare
Fordította: Németh László
Zeneszerző: Tamássy Zdenkó
Bevezetőíró: Kéry László
Rendező: Baksa Soós László
Technikai rendező: Troszt Margit
Technikai munkatárs: Stuhl Béláné, Járai Ferenc
Szereplők: Krónikás: Ladányi Ferenc – V.Henrik, Anglia királya:
Kállai Ferenc – Exeter herceg, a király nagybátyja: Horváth Jenő – A
canterbury érsek: Uray Tivadar – VI. Károly, a Frankok királya:
Balázs Samu – Isabel, a Frankok királynéja: Tolnay Klári – Katalin
kisasszony, Károly és Isabel lánya: Ruttkai Éva –
A franciák tábornagya: Greguss Zoltán – Fluellen, derék lovag a
király seregében: Kovács Károly – Pistol, közönséges katona,
ugyancsak Henrik oldalán: Agárdi Gábor – Sürge asszony, Pistol
asszonya: Komlós Juci – Gower, tiszt a király seregében: Raksányi
Gellért – Macmorris, tiszt a király seregében: Csákányi László –
Bates, katona ugyanott: Verebes Károly – Williams, katona ugyanott:
Görbe János – Nym: Suka Sándor – Bardolph: Basilides Zoltán – Alice,
udvarhölgy: Majláth Mária – Lajos, a dauphin: Garics János –
Burgundi herceg: Ujlaky László – Orleans herceg: Egri István
Közreműködik: Árosi Aladár, Árva János, Balázs István, Baló Elemér,
Boray Lajos, Décsy Pál, Farkas Antal, Győrffy György, Győző László,
Hindi Sándor, Késmárky Kálmán, Márki Géza, Papp Pál, Pándy Lajos,
Surányi Imre, Szénási Ernő, Szoó György, Varsányi Ákos, Velenczey
István, Körmendy László
MRT Szimfonikus Zenekara…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Színészek: (33 fő, átl. 47 év)
Fordító:
Zeneszerző:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 110 perc
Bemutató dátuma 1961. június 18. 20:10
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Fordítás
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Történelmi eseményjáték
Háborús
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Krónikás Ladányi Ferenc
V. Henrik király Kállai Ferenc
Exeter herceg Horváth Jenő
A Canterbury-i érsek Uray Tivadar
Gower Raksányi Gellért
Fluellen Kovács Károly
Macmorris Csákányi László
Bates Verebes Károly
Williams Görbe János
Pistol Agárdi Gábor
Nym Suka Sándor
Bardolph Basilides Zoltán
Sürge asszony Komlós Juci
VI. Károly Balázs Samu
Izabel Tolnay Klári
Katalin Ruttkai Éva
Alice Majláth Mária
Lajos Garics János
Burgundi herceg
Orleansi herceg Egri István
Franciaország tábornagya Greguss Zoltán
További szereplők

A Magyar Rádió szimfonikus zenekarát vezényli: Lehel György

Bevezető: Kéry László
Ismétlések adatai

2012-08-11
Forrásmű címe Henry V
Forrásmű első megjelenésének éve 1620
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Katonai objektum, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Katonai objektum
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Köztér
  • Szakrális tér
Releváns földrajzi régió Külföld
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 15. század
  • Középkor
  • 15. század
  • Hidegháború
  • Reneszánsz / kora újkor
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Alapítás
Címkék

angol, történelmi, háború,
Társadalmi címkék

háború
Említések

Nagy Károly, százéves háború, V. Henrik király,
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Régies stílus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata, Ország vezetője
  • Egyházi személy
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Erőszakszerv tagja
  • Ország vezetője
Narrátor Férfi narrátor
Narráció helye Emlékező
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Háttérzene, Korhű
Dramaturgiai egyéb adatok Harc, Egyedi főcím/stáblista

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 08. 27.; 2022. 08. 28.; 2022. 09. 06.; 2024. 02. 06.; 2024. 03. 14.; 2024. 04. 11.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gács László (1958-1962);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.