Makszim Gorkij

Vassza Zseleznova (1971)

Eredeti cím: Vassza Zseleznova

Orosz mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

Gorkij színművének rádióváltozata

68 perc

1971. augusztus 29.

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 28 éven át)

Dráma | Társadalmi dráma |

Adaptáció
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A pénzéhes és gazdag kereskedőnő családjában játszódó történetben mindenki feslett erkölcsű, amikor megérkezik a nyugaton bújdosó, szocialista aktivista rokon. A mű a szocializmus reklámszövege.

Korabeli ajánló

Vassza Zseleznova tetterőtől duzzadó, kíméletlenül célratörő kereskedőasszony, a cári Oroszország farkaserkölcseinek tipikus képviselője. Családja „jó hírének” és jómódjának védelmében mindenre képes, nem riad vissza a bűncselekménytől sem. A társadalom méhében azonban azok az egészséges erők, amelyekkel szemben Vassza Zseleznova is tehetetlennek bizonyul

Színlap

Gorkij színművének rádióváltozata

Fordította: Gábor Andor

Rádióra alkalmazta: Kopányi György

Dramaturg: Maráz László

Rendező: Lengyel György

A szereposztásból:

Vassza Zseleznova: Psota Irén

Szergej Petrovics, a férje: Greguss Zoltán

Prohor Boriszovics Hrapov, Vassza bátyja: Egri István

Natalja és Ludmilla, Vassza lányai: Káldi Nóra és Pap Éva

Rachel, Vassza menye: Ronyecz Mária

Anna, Vassza titkárnője – Nagy Anna

Melnyikov, a bíró – Körmendi János

Jevgenyij, a fia – Csíkos Sándor

Gurij Krotkih , hajózási üzletvezető – Fillár István

Liza – Csűrös Karola

Polja – Petényi Ilona

Pityorkin – Sinkó László

1971. aug. 29. Kossuth 22:04 (72 perc) A Rádiószínház Gorkij-ciklusa

1982. dec.18. Kossuth 19:45  „VILÁGSZÍNHÁZ”

1999. márc. 22. Bartók 22:49

„”. (1971)

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (13 fő, átl. 40 év)
Fordító:
KorhatárKlasszikus
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

Liliomtiprásról, teherbe ejtett cselédlányról esik szó
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 68 perc
Bemutató dátuma 1971. augusztus 29.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Vassza Zseleznova Psota Irén
Szergej Petrovics Greguss Zoltán
Prohor Boriszovics Hrapov Egri István
Natalja Káldi Nóra
Ludmilla Pap Éva
Rasel Ronyecz Mária
Forrásmű címe Vassza Zseleznova
Forrásmű első megjelenésének éve 1910
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon
  • Hivatal
  • Otthon
  • Kereskedelmi egység/bolt
  • Jármű (űrhajó is)
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 19. század
  • 20. század
  • Hidegháború
  • Cári Oroszország
Történetszál Hálózattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Szenvedéstörténet
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Alapítás
Címkék

szocializmus, erkölcstelen életmód, cárizmus, osztályharc
Társadalmi címkék

Osztályharc
Történet időtartama Több nap
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Bűnügyi
  • Politikai
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Eltartott gyerek, Kereskedő, vállalkozó, Háztartási alkalmazott
  • Gazdasági felsővezető/tulajdonos
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Újkori politikus/káder/középvezető
  • Háztartási alkalmazott
  • Bíró
Releváns státuszváltozás és életesemény Halál
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Nő-nő
Zenei jellemzők Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű
Zenei tipológia Klasszikus zene
Korhatár - edukációs skála Klasszikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 03. 14.; 2023. 04. 03.; 2023. 10. 31.; 2026. 05. 23.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.