John Osborne

Luther (1962)

Angol mű magyar hangjáték-változata

88 perc

1962. november 25.

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 37 éven át)

Dráma | Politika |

Adaptáció
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Luther Márton küzdelme a pápával, apjával, és önmagával. Sok belső monológgal.

Színlap

John Osborne színművének rádióváltozata,
Máthé Elek fordításában
Szereposztás:
Márton – Kálmán György, Hans, Márton apja –
Bessenyei Ferenc, Lukács – Deák Sándor, Leó
pápa – Básti Lajos, Staupitz – Ajtay Andor,
Tetzel – Major Tamás, Kajetán – Balázs Samu,
Perjel – Kemény László, Weinand – Nagy István,
Barátok: Bagó László, Bodor Tibor, Felvinczy
Viktor, Fenyő Aladár, Galamb Zoltán, Versényi
László, A császár – Ferencz László, Miltitz –
Árva János, Eck – Koltay Gyula, Katona –
Sinkovits Imre, Katherine – Pádua Ildikó
Km. a Földényi-kórus, Földényi László
vezetésével
Rendező: Barlay Gusztáv (1962)

1962.10.31. 20:05 Kossuth (95′)
1962. november 25.

1971.01.10. Petőfi Rádió (95’)

1996. 02. 17., 20:05 Kossuth

1999. dec. 10.

Cikk: RTV Újság 1996/7. 6.old.


(43 + 45 = 88 perc)

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Johann Wolfgang Goethe: Egmont (1956)
  2. Mihail Afanaszjevics Bulgakov: Moliére (1970)
  3. Andrej Hieng: Cortez visszatér (1978)
  4. Németh László: Apáczai (2000)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
lélektani dráma
Hangműfaj*
dokumentumműsor/riport monológ/monodráma narratív/elbeszélő hangjáték
Hangulat*
komor vívódó szenvedélyes vallási önvizsgáló
Téma*
szülő-gyerek kapcsolat apa-fiú kapcsolat belső szabadság és önismeret vallás, hit és transzcendencia erkölcsi döntés és felelősség jog, per és igazságszolgáltatás társadalmi felemelkedés és karrier bűntudat és lelkiismeret
Összekötő műfaj*
Erkölcsi határhelyzet
Műfaji jelzők*
lélektani erkölcsi/morális kamarai mitikus/vallási történelmi/emlékezeti életrajzi/portré
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Műfaji és formai mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
hitvita belső törvényszékként apa és egyház kettős tekintélye önmagával vitázó reformátor lelkiismeretből fakadó szakítás történelmi tett személyes ára

Tengelyprofil

Belső - külső cselekvés
DIalógus, Dráma, Férfi-férfi
Egyéni - kollektív
Belső konfliktus, Egyhősös történet, Élettörténet
Földi - kozmikus / technológiai
Otthon, Város
Intim - elidegenedett
Város
Jelen - történelem / mítosz
Vallási
Magánélet - közélet
Kulturális objektum, Város
Profán - szakrális
Szakrális tér, Vallási, mitikus/vallási
Reális - elszállt
Otthon, Város, életrajzi/portré
Társadalmi tér: alávetett - elit
Egyházi személy, Erőszakszerv tagja, Ország vezetője
Tragikus - derűs
Dráma, Komor, Tragikus
Verbális - hangzáskísérleti
DIalógus, Dráma, Hangjáték
Zárt tér - nyitott tér
Kulturális objektum, Város
Nő/férfi szereplőarány
férfi: 17, nő: 1
Életkori besorolás
átlagéletkor: 49.6 év
Szerző:
Rendező:
Színészek: (19 fő, átl. 50 év)
Zenei közreműködő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 88 perc
Bemutató dátuma 1962. november 25.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Szakrális tér
  • Otthon
  • Kulturális objektum
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Szakrális tér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 16. század
  • 16. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Alapítás
  • Küzdelem
  • Élettörténet
  • Átváltozás
Címkék

vallás, apa-fia kapcsolat
Történet időtartama Több év
  • Több év
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Kórus
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Nemzedéki
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
  • Belső konfliktus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Egyházi személy
  • Egyházi személy
  • Jogász
  • Erőszakszerv tagja
  • Ország vezetője
  • Szülő vagy házaspár
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2023. 08. 22.; Revíziók: 2023. 08. 22.; 2023. 09. 20.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gács László (1958-1962) | Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.