Isaac Asimov

Mit neveznek szerelemnek?

Original title: Mit neveznek szerelemnek?

Hungarian radio drama version of a American work

Szülői felügyelettel

22 minutes

November 23, 1979

Adaptation
Hangjáték

Megközelítés:
Komikus |Abszurd |Sci-fi |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A két űrlény sorra vizsgálja a lakott bolygókat, de amikor a Föld kerül sorra, az élet továbbadásának sajátos, csakis bolygónkra jellemző, férfi és nő-egyedek által megvalósuló szaporodás rejtélyét nem sikerül megfejteniük. Hogy a titok végére jusson – az egyik űrlény, a „Nyomozó” teleportál egy férfit és egy nőt valahonnan Brooklynból, majd korábbi titkos földi vizsgálataira alapozva azt várja, hogy e két ember a maga sajátos módján szaporodni fog. Felettese, a Kapitány tele van ezzel kapcsolatban kétségekkel, és már-már igaza is lesz: az emberpár a nyálkás bőrű idegen szörnyetegek jelenlétében nem igazán melegszik össze, mégis, az utolsó pillanatban minden megváltozik…

Original cast and credits (in Hungarian)

Isaac Asimov

ford. Vámosi Pál

1979 nov. 23., Hídfők a végtelenben

Az antológia darabjait rádióra alkalmazta: Jánosi Antal és Turián György.
Közremûködik: Benedek Miklós, Bujtor István, Gera Zoltán, Gór Nagy Mária, Halmágyi Sándor, Harsányi Gábor, Kern András, Meixler Ildikó, Péter Ferenc, Ruttkai Éva, Straub Rezsõ, Szoó György
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A felvételt készítette: Bán Péter és Madarász Judit
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Szász Péter

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (12 fő, átl. 35 év)
Fordító:
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Pusztán a szexualitás témája, és a szöveg frivol célzásai miatt hasznos, ha kiskorú hallgató társaságában felnőtt is jelen van.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 22 minutes
Bemutató dátuma November 23, 1979
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komikus
Abszurd
Sci-fi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Epizód
Technikai adatok Nem tudjuk azonosítani
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Nő Gór Nagy Mária
Ismétlések adatai

Bujtor István, Harsányi Gábor
Forrásmű címe Mit neveznek szerelemnek?
Forrásmű szerzője azonos? Újrafelhasznált mű
Forrásmű első megjelenésének éve 1977
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Jármű (űrhajó is)
  • Otthon
  • Tudományos objektum
  • Világűr/idegen bolygó
Releváns földrajzi régió Világűr/idegen bolygó
  • Város
  • Külföld
  • Világűr/idegen bolygó
Időszinkronitás Szinkron
  • Jövő
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 1970-1979 Hetvenes évek
  • 20. század
  • 1970-1979 Hetvenes évek
  • 2030 után
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Kaland(sor), Látogatás egy másik világban
  • Keresés
  • Látogatás egy másik világban
Címkék

Földönkívüliek, kutatás, szaporodás, élet, szex, udvarlás, űrhajó
Társadalmi címkék

Nők helyzete
Említések

Brooklyn
Történet időtartama Több perc
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Ping-pong sztereó
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus, Képességbeli
  • Faji/nemzetiségi
  • Szerelmi/szexuális
  • Ontológiai-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Járműn dolgozó, Űrlény
  • Tudós
  • Szülő vagy házaspár
  • Űrlény
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Lélektani felemelkedés
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Színházszerű, Szexjelenet
Zenei tipológia Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus, Montázs
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2022. 11. 13.; Revíziók: 2022. 11. 13.; 2023. 01. 03.; 2023. 04. 04.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.