Ardi Liives

A sztaniolpapír 🏆

Estonian radio drama in a Hungarian version

Ardi Liives hangjátéka

50 minutes

May 11, 1981 19:15

(At least 6 repeat broadcasts. Kept on air for 36 years)

Original radio drama

Megközelítés:
Komikus |Romantikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Egy moziban egymás mellett ül férfi és nő, a nő végigeszi az előadást és közben zörög. A két főhős útjai ismét találkoznak… Könnyed vígjáték, várható meglepetésekkel. A narrátor egy hangjátékot narrál és rendez közben.

Original cast and credits (in Hungarian)

Ardi Liives hangjátéka

Fordította: Maráz László

Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc

Technikai munkatársak: Németh Zoltán és Liszkai Károly

A rendező munkatársai: Markovits Ferenc és Simonyi János

Rendezte: Cserés Miklós dr.

Szereplők: A beszélő – Bánffy György; A nő – Béres Ilona; A barátnője – Molnár Piroska; A férfi – Sinkó László; A moziigazgató – Körmendi János; A jegyszedőnő – Pádua Ildikó; A rendőr – Cs. Németh Lajos.

Közreműködött: Almási József, Balogh Kati, Báró Anna, Joó László, Kalocsai Ferenc, Kutas József és Szekeres Ilona.

A rádió elnöksége nívódíjjal jutalmazta Béres Ilonát és Sinkó Lászlót színészi munkájáért.

Bemutató: 1981. 05. 11. 19:15-20:07 Kossuth.

Ismétlések: 1981. 11. 05. 19:15-20:07 Kossuth, 1983. 01. 19. 20:35-21:28 Petőfi, 1985. 01. 04. 21:05-21:58 Petőfi, 1986. 12. 08. 19:15-20:07 Kossuth, 1989. 05. 15. 22:38-23:30 Bartók, 1995. 01. 15. 21:05-22:00 Kossuth, 2017. 11. 26. 21:04-22:00 Kossuth.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Ardi Liives hangjátéka
Műfordító: Maráz László
Szereplők:
A beszélő – Bánffy György, A nő – Béres Ilona, A barátnője – Molnár
Piroska, A férfi – Sinkó László, A moziigazgató – Körmendi János, A
jegyszedőnő – Pádua Ildikó, A rendőr – Cs.Németh Lajos
Közreműködik: Almási József, Balogh Kati, Báró Anna, Joó László,
Kalocsai Ferenc, Kutas József és Szekeres Ilona
A hangfelvételt Németh Zoltán és Liszkai Károly készítette
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Rendező: Cserés Miklós dr. (1981)
(Felvétel: 1981.02.10.)

Ismétlések dátuma…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (13 fő, átl. 49 év)
Awards and nominations:
Nívódíj
Nívódíj 1981
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 50 minutes
Bemutató dátuma May 11, 1981 19:15
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komikus
Romantikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Ismétlések adatai

1981-05-11|2017-11-26
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Jármű (űrhajó is)
  • Hivatal
  • Kulturális objektum
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Átváltozás
  • Keresés
  • Átváltozás
Történet időtartama Több nap
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Szerelmi/szexuális
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik)
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Férfi narrátor
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Diegetikus mediális
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Rádiószerű, Mediális önreflexió, Egyedi főcím/stáblista
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 08. 09.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.