Helyzetképek egy kaukázusi állatkertből

55 perc

2001. November 17. :

Magyar Rádió

Array

Összefoglalás

A főhős rákkutatót az állam támogatás helyett állatkert-igazgatónak nevezi ki. Lakásában zajlik az élet, az állatkertben pedig számítanak rá az állatok, és egy kislány is, akit meg kell mentenie, és ehhez a vadkeleti „vállalkozók” pénze is szükséges, állami támogatás hiányában. Az orosz rendezésű hangjáték követi az orosz hangjáték-hangzásvilág hagyományait – lásd A kör négyszögesítése.

Színlap

Inga Garucsava és Pjotr Hotyanovszkij hangjátéka 1996-ból

Fordította: Papp Judit

”’Szereplők:”’ Marab – Gyabronka József, Szofiko – Bánfalvi Ágnes, Szandro – Galkó Balázs, Feleség – Botos Éva, Oroszlán – Kézdy György, Sakál – Vallai Péter, Róka – Bíró Krisztina, Zsiráf – Láng Balázs
Km. Bede Fazekas Szabolcs, Hajós Zsófi, Németh Kristóf és Végh Péter.

A felvételt Tánczos Tamás és Maksay Helga készítette. Zenei munkatárs: Takáts György.

”’Dramaturg:”’ Simon László.

”’Rendező:”’ Dmitrij Nyikolajev, a Radio Rosszíi rendezője

2001.11.17. Bartók, 14.00-15.00

Idézet a hangjátékból:

„N.: Ez egy rémálom. /M.: Az egész életünk egy

rémálom. Tudjátok, mi lesz a nevünk? A kultusz-

minisztérium mikrobiológiai és rákkutató laboratóriuma. /Sz.: Miért a kultuszminisztériumé?

/M.: A fiúk összevonták a kultúrát az állatokkal…/ N.: Elképesztő. /M.: A megüresedett ketreceket végülis kiutalhatom azíróknak, zeneszerzőknek, festőknek. Csak tessék,tessék folyvást! Ti is mutogathatjátok magatokat!

He-he-he. Új világban élünk…”

Author	Inga Garucsava Pjotr Hotyanovszkij
Director	Dmitrij Nyikolajev
Actors	Galkó Balázs Gyabronka József (48) Kézdy György Láng Balázs Németh Kristóf Vallai Péter Végh Péter
Fordító	Papp Judit
Dramaturg	Simon László
Technikai munkatársak	Tánczos Tamás
Age Rating	Mindenkinek

Státusz	Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás	Eredeti hangjáték, Fordítás, Hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve	Magyar Rádió
Bemutató dátuma	2001. November 17. :
Játékidő	55 perc
Előforduló releváns játékterek	Otthon
Releváns földrajzi régió	Város
Időszinkronitás	Szinkron
Szemléletmód, alműfaj, tematika	Szatíra
Szövegforma	DIalógus
Történetszál	Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus	Küzdelem, Alapítás
Dramaturgiai egyéb adatok	Rádiószerű
Történet időtartama	Több nap
Cselekmény kronológiája	Kronologikus
Felvétel helye	Stúdió
Effektek és technika	Ping-pong sztereó, Térhatású
Nyelvezet	Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok	Munkakapcsolat
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység	Orvos/gyógyító/ápoló
Releváns nem-emberi szereplők	Állat
Főszereplők releváns kora	Középkorú
Narrátor	Nincs
Narráció helye	Nincs narrátor
Párbeszédek jellege	Férfi-nő
Zenei jellemzők	Főcímzene, Diegetikus mediális
Zenei tipológia	Klasszikus zene, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus
Technikai adatok	Sztereó
Megidézett kor (nemzetközi)	20. század
Kódolás kész?	Kész