A kertész kutyája (1954)
Original title: El perro del hortelano
Hungarian radio drama version of a Spanyol work
Összefoglalás
Belflor grófnője és titkára között forró viszony van kibontakozóban, ám az úrnő nem képes magát döntésre szánni: vajon túl tud-e lépni a rangbéli különbségükön? Lope de Vega leghíresebb komédiája.
Original cast and credits (in Hungarian)
Lope de Vega komédiájának rádióváltozata
Fordította: Gáspár Endre
Zenéjét szerezte: Dávid Gyula
Szereposztás:
Diana grófnő- Lukács Margit
Teodoro -Gábor Miklós
Tristan -Pécsi Sándor
Octavio- Makláry János
Fabio -Molnár Tibor
Marcela- Ruttkai Éva
Anarda -Csernuss Mariann
Dorotea -Temessy Hédi
Rovardo márki- Greguss Zoltán
Ludovico gróf- Pethes Sándor
Dramaturg: Háhn Endre
Közreműködik a Magyar Rádió Kamaraegyüttese, Hidas Frigyes vezényletével
A hangfelvételt Bolacsek Zoltán és Büki Mara készítette
Rádióra alkalmazta Koczogh Ákos
Rendező: László Endre
1954. november 29. 20:20 (99 perc) A rádió Világszínháza
1956. márc. 24. Kossuth 20:20
1993. október 18.
2002. április. 8. Bartók 22:22
Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 37 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek is alkalmas | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 97 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 29, 1954 20:20 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Forrásmű címe | El perro del hortelano | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1617 | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 17. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Címkék |
spanyol, osztálykülönbség, évődés, vonzalom, társadalmi hierarchia, becsület |
|
| Társadalmi címkék |
Értelmiség helyzete, Arisztokrácia helyzete, osztálykülönbség |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Feudális rang/arisztokrata, Nem felsővezető agrárértelmiségi vagy szakértelmiségi, Háztartási alkalmazott |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Társadalmi lecsúszás, Társadalmi felemelkedés, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Esküvő | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Dalbetét | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Egyedi énekhang | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 08. 27.; 2023. 09. 04.; 2023. 11. 06.; 2024. 04. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hartai László (mb.) (1953-1954) | Benke Valéria (1954-1956); Source
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
- Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
- Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954) | Tamási Lajos (1953-1954); Source Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.