Az égi koffer
Norvég radio drama in a Hungarian version (directed by a Norvég director)
Összefoglalás
SPOILER
A távoli jövőben vagyunk, amikor az emberiséget követő értelmes faj rádióállomását hallgatjuk, amint rekonstruálják az őket megelőző emberiség letűntét a Föld színpadáról, amikor Isten megjelent a Földön, és a a korábbi megállapodás alapján simán kisöpört minket onnan.
A rádiójátékban Orson Welles Világok Harcának egyik kulcsjelenete is hallható átdolgozásban.
Original cast and credits (in Hungarian)
Utópikus rádiójáték
Írta: Tor Age Bringsvaerd
Fordította: Kunos László
Dramaturg: Solténszky Tibor
Rendező: Nils Nordberg, a Norvég Rádió rendezője
Társrendező: Varsányi Anikó
Szereposztás:
A két mesélő: Esztergályos Cecília és Margitai Ági
Michael arkangyal: Hacser Józsa
Gabriel arkangyal: Gyurovics Zsuzsa
Isten: Lukács Margit
Dr. Cickás, szakértő: Tanay Bella
Bombenheimer tábornok: Haumann Péter
Miss Siegsmund: Vajda László
Herr Aschenbecher: Maros Gábor
Az emberek választott képviselője: Velenczey István
Rádióriporter: Gáspár Sándor
A hazánkban nem teljesen ismeretlen norvég író utópikus hangjátéka nevetésre ingerel, ám mégis katarzist ígér. Képzeljék el, hogy az űrből szédítő sebességgel közeledik Földünkhöz egy 50×20 kilométer nagyságú koffer… Némi bonyodalmak után kiderül, hogy benne az emberiség és az Úristen közötti szerződés eredetije lapul… Ennél többet elmondani a történetből poéngyilkosság volna. Azt azonban tudnunk kell, hogy érdemes sztereóban hallgatni, mert a produkció norvég rendezője a térhatású hangjáték minden kellékét mesterien alkalmazza…
1992. márc. 30. Bartók 22:50 (70 perc)
1992. április 2.
1993. július 12.
1995. április 3.
1997. április 10.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 55 év) | ||
| Fordító: | ||
| Co-director: | ||
|
Varsányi Anikó |
||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Reason for the age rating |
Talán utólag megrázó lehet az emberiség pusztulásáról hallani, de ezt sok-sok humorral teszi a hangjáték. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 68 minutes | |
| Bemutató dátuma | March 30, 1992 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Groteszk Sci-fi |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér, Stúdió |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Világűr/idegen bolygó |
|
| Időszinkronitás | Jövő |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | Távoli jövő |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Alapítás, Átváltozás |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Isten/Sátán |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Bukás | |
| Narrátor | Női narrátor, Több narrátor, Rádióbemondó | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ, Női monológ | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Mediális önreflexió | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 05. 21.; 2023. 07. 09.; 2024. 09. 27.; 2024. 10. 15.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.