A vakok völgye (1978)
Original title: The Country of the Blind
Hungarian radio drama version of a English work
Összefoglalás
A fantasztikus történet 20 perces adaptációja talán túlságosan is tömörít, de a lényeget elmondja. Különösebb hangi elemek nélkül. A fő kérdése, lehet-e látó a vakok között; el lehet-e magyarázni valamit, amiben egy közösségnek semmi tapasztalata nincs.
CSELEKMÉNY
Az Andok egy szakadékjába zuhan a főszereplő ahol egy falut talál; itt csak vakok laknak. Azt hiszi, könnyen boldogul látóként közöttük, de képtelen elmagyarázni nekik, hogy mit jelent látni, nem értenek semmit, ami ezzel kapcsolatos. Beleszeret egy vak lányba, de hogy feleségül vehesse, meg kell szüntetni furcsaságát: meg akarják vakítani. Már-már belemenne, és még egyszer felmászik a sziklákra, de végül úgy dönt, inkább tovább mászik és elhagyja a vakok völgyét.
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta H .G. Wells
Ruzitska Mária ford. alapján rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter (ism-ben: „Szabó Péter”).
Közreműködik: Baracsi Ferenc, Császár Angela, Deák B. Ferenc, Harkányi Ödön, Helyei László, Ivánka Csaba, Kéry Gyula, Konrád Antal, Kun Tibor, Majláth Mária, Márkus Ferenc, Péter Ferenc, Sarlai Imre, Téry Sándor, Tordy Géza, Ujréti László, Vajda László, Vennes Emmi, Vogt Károly
Zenei szerkesztõ: Kelemen Lászlóné.
Szerkesztõ: László György.
Rendezõ: Pós Sándor
1978. dec. 22. Hídfők a végtelenben, Világok a mi világunkon túl,
1980. jan. 18. Scifi kedvelőknek
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (16 fő, átl. 42 év) | ||
|
Ivánka Csaba (30)Gyermekszínház,Szolnok |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 22 minutes | |
| Bemutató dátuma | December 22, 1978 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Romantikus dráma |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | The Country of the Blind | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1904 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag) |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Andok, vakok, szerelem |
|
| Említések |
Bogota |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Sötét/vakok | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 11. 13.; Revíziók: 2022. 11. 13.; 2023. 01. 03.; 2023. 01. 31.; 2023. 09. 21.; 2025. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Sóskuti Márta (1978) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.