Holdbéli utazás
Eredeti cím: L’Histoire comique des États et empires de la Lune
Francia mű magyar hangjáték-változata
Cyrano de Bergerac bölcseleti kalandregénye
Összefoglalás
Cyrano de Bergerac műve a barokk pikareszk és a science-fiction között helyezkedik el. Egyszerre próbálja dantei módon saját korát és társadalmának problémáit fiktív térbe helyezni, és a világot megismerni, megismertetni a képzelete és tudományos feltételezései alapján.
Színlap
Cyrano de Bergerac bölcseleti kalandregénye
Fordította: Szávai Nándor
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc
A felvételt készítette: Baska Gabi és Tánczos Tamás
Zenei munkatárs: Kakó Gyula
Szereplők: Cyrano – Vallai Péter; Illés – Kálid Artúr; Démon – Helyey László; Kisasszony – Tóth Ildikó; Holdlakó – Rajkai Zoltán.
Bemutató: II/1. rész: 1998. 07. 14. 14:05-14:59, II/2. rész: 07. 15. 14:05-14:55, Bartók.
Ismétlések: II/1. rész: 1998. 12. 28. 14:05-14:58, II/2. rész: 12. 29. 14:05-14:55, Bartók.
II/1. rész: 2000. 05. 02. 21:04-21:57, II/2. rész: 05. 03. 21:04-21:54, Petőfi.
II/1. rész: 2002. 01. 07. 14:05-14:58, II/2. rész: 01. 08. 14:05-14:55, Bartók.
II/1. rész: 2004. 05. 18. 21:04-21:57, II/2. rész: 05. 19. 21:04-21:54, Petőfi.
II/1. rész: 2006. 11. 28. 14:05-14:58, II/2. rész: 11. 29. 14:05-14:55, Bartók.
I/1. rész: 2010. 12. 13. 21:18-23:00 MR3-Bartók.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Cyrano de Bergerac bölcseleti kalandregénye
Fordította: Szávai Nándor
Közremuködik: Vallai Péter, Helyey László, Kálid Artúr, Rajkai
Zoltán, Tóth Ildikó
A felvételt Baska Gabi és Tánczos Tamás készítette
Zenei Szerkeszto: Kakó Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc (1998)
(2.(befejezo) rész)
A Rádiószínház musora
(Az 1998. július 15-i B. adás ism.) 02.01.08
(50 perc)-49.20 (A-756888/2)
Ismétlések dátumai: 1998-07-15|2006-11-29|2010-12-13
NAVA ID-k: 3386283
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (5 fő, átl. 38 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár | Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 103 perc | |
| Bemutató dátuma | 1998. július 14. 14:05 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Sci-fi |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Ismétlések adatai |
1998-07-15|2006-11-29|2010-12-13 |
|
| Forrásmű címe | L’Histoire comique des États et empires de la Lune | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1657 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is), Túlvilág/isteni territórium, Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Világűr/idegen bolygó |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 17. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Kaland(sor) |
|
| Címkék |
francia, társadalomkritika, (űr)utazás, Hold, utópia, tudomány, világkép |
|
| Társadalmi címkék |
Értelmiség helyzete, Oktatás, nevelés, Művelődés, kultúrpolitika, Politika, pártpolitika, Vallás |
|
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek | |
| Nyelvezet | Régies stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Író/újságíró, Űrlény |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 24.; 2023. 08. 25.; 2023. 09. 04.; 2024. 04. 11.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.