Juha Mannerkorpi

Amíg nem késő

Finnish radio drama in a Hungarian version

16+

61 minutes

May 8, 1973

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 9 years)

Abszurd | Dráma | Kilátástalanság | Komor | Nyomozós | Pszichológiai | Reménytelenül romantikus | Tragédia |

Original radio drama

Magyar Rádió

Összefoglalás

A hősnő már a vízben lebeg hullaként, vagyis lélekként félig a másvilágon,  s így kommentálja helyzetét és mutatja be utolsó napjait. Kiderül, miért ugrott a folyóba? Halljuk barátnőjét, az őt kereső rendőröket és másokat is.

 

Korabeli ajánló

A finn költő lírai hangjátéka nagyon is tragikus sorsot tár elénk. Egy kórházi ápolónő öngyilkos lesz és a halott nő keresni-kutatni kezdi élete kudarcának okait: faggatja ismerőseit, kollégáit, szeretőjét: mi okozhatta, hogy a folyóba ugrott? Mi okozhatta, hogy ő is rideg és közönyös lett, mint a többiek, hogy nem tudott szeretetet, melegséget, barátságot teremteni maga körül?

Original cast and credits (in Hungarian)

Juha Mannerkorpi hangjátéka

3. műsor, 1982. szeptember 12., 20.58

61 perc

Fordította: Fábián László

Rendező: Varga Géza

Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi

Dramaturg: Magos György

A felvételt készítette: Hámor János és Gajdos Ferenc

A szereposztásból: Nő — Vass Éva, Göran — Mécs Károly, Saku — Incze Feri, Järvinenné, Saku anyja — Ronyecz Mária, Beteg — Gábor Miklós, Éjjeles főnővér — Máthé Erzsi, Felügyelő — Képessy József, Rendőr — Zenthe Ferenc, Roto — Gallyas József

1973. május 8., 3.m 21.02

Tartalmi összefoglaló: A kórházi nővér egy nap kora hajnalban, szolgálatának lejárta előtt felhívja kolléganőjét, hogy váltsa le, mert különösen fáradt, kimerült. És útban hazafelé a folyóba öli magát. A finn hangjáték a nyomozás módszerével igyekszik földeríteni az öngyilkosság indítékait.

Pekka Luonela:

A második finn bemutató (Május 8 kedd URH 21.02) Juha Mannerkorpi alkotása, címe AMIG NEM KÉSŐ.

A szerző költőink, gondolkodóink idősebb nemzedékének legeredetibb, legsajátosabb képviselője. A mindennapi élettől súlyos betegségek szigetelték el már hosszú évek óta, s arra késztették, hogy mérlegre tegye a különböző értékeket és összevesse az emberi törekvések célját a valóságban elért eredményekkel. Reménykedő pesszimistaként vagy pesszimista reménykedőként Mannerkorpi rádöbben az élet és a halál viszonylagosságára. Tapasztalatait a valóságba plántált jelképekkel és költői látomásokkal fejezi ki, melyek egyúttal mind a valóságban gyökereznek.

Juha Mannerkorpi magányos jelenség a mai finn ir…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (8 fő, átl. 45 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)16 - téma
Reason for the age rating

öngyilkosság, gyerek aggodalma a szülő életéért
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 61 minutes
Bemutató dátuma May 8, 1973
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Kórház/szanatórium, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér
  • Hivatal
  • Kórház/szanatórium
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Túlvilág/isteni territórium
Releváns földrajzi régió Város, Külföld
  • Természet
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

öngyilosság, nővér
Történet időtartama Több nap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Belső monológ hanghatás
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Munkakapcsolat
  • Szerelmi/szexuális
  • Belső konfliktus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Orvos/gyógyító/ápoló
  • Erőszakszerv tagja
  • Orvos/gyógyító/ápoló
  • Beteg
Releváns nem-emberi szereplők Halott emberi szereplő
Releváns státuszváltozás és életesemény Lélektani összeroppanás, Halál
Főszereplők releváns kora Gyerek, Fiatal
Narrátor Női narrátor, Szereplő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Nő-nő, Női belső monológ, Gyerek-felnőtt
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 10. 11.; 2026. 05. 05.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.