Borbély Szilárd


Halotti pompa

Poetry programme

Kiemelkedő hangjáték
16+

40 minutes

March 8, 2006

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 17 years)

Baljós hangulatú | Dráma | Erőszakos | Hátborzongató | Igaz történet alapján | Intellektuális | Kemény | Kilátástalanság | Komor | Tragédia |

Adaptation
Oratórium

Megközelítés:
Tragédia |Moralizáló-filozófikus |True crime |Vallási |

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

Összefoglalás

Lírai esszé oratórium.

A szerző idős szüleit brutális rablótámadás éri, anyja meghal, a gyilkosokat a bíróság felmenti. A személyes tragédiát dolgozza fel holisztikus halotti beszédében, ahol a bűn, a gyász és a testben létezés, gyilkos és áldozat, teremtés és születés kérdéseibe merül költői-kutatói megközelítéssel, segítségül hívva a keresztény és zsidó hagyományokat és a mai természettudomány módszerét. A gyilkosság körbejárható, de feldolgozhatatlan; tíz évvel később öngyilkos lesz.

Original cast and credits (in Hungarian)

1
Felolvassa: Bede-Fazekas Szabolcs és Tóth Ildikó Km. Szalóczy Pál Zenéjét szerezte: Selmeczi György A zenei felvétel Selmeczi György, Marschall Tamás és az Ars Nova Énekegyüttes közreműködésével készült Zenei rendező: Gebauer Mária A felvételt Cornides Tamás, Liszkai Károly, Németh Zoltán, Ördög Zsuzsanna és Váli Mariann készítette Szerkesztő: Reményi József Tamás Rendező: Lehoczky Orsolya (2006) :
2
Írta Borbély Szilárd. Második Könyv Felolvassa: Bede-Fazekas Szabolcs és Tóth Ildikó Km. Szalóczy Pál Zenéjét szerezte: Selmeczi György A zenei felvétel Selmeczi György, Marschall Tamás és az Ars Nova Énekegyüttes közreműködésével készült Zenei rendező: Gebauer Mária A felvételt Cornides Tamás, Liszkai Károly, Németh Zoltán, Ördög Zsuzsanna és Váli Mariann készítette Szerkesztő: Reményi József Tamás Rendező: Lehoczky Orsolya (2006) : 02. 28. K 01.03 –
Borbély Szilárd: Halotti pompa, Ilonáért és Mihályért – Második Könyv
Felolvassa: Bede-Fazekas Szabolcs és Tóth Ildikó
Közremuködik: Szalóczy Pál
Zenéjét szerezte: Selmeczi György
A zenei felvétel Selmeczi György, Marschall Tamás és az Ars Nova
Énekegyüttes közremuködésével készült
Zenei rendezo: Gebauer Mária
A felvételt Cornides Tamás, Liszkai Károly, Németh Zoltán, Ördög
Zsuzsanna és Váli Mariann készítette
Szerkeszto: Reményi József Tamás
rendezo: Lehoczky Orsolya
(2. befejezo rész)

NAVA ID-k: 3367701|954974|958176|3372413
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2006-03-08|2006-04-18|2007-11-22|2010-02-14|2010-02-28|2014-02-23…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

KRITIKA A DARABRÓL

(A könyvváltozat kritikája) " Halotti pompa ugyanis nem sokkal a szüleit ért brutális rablótámadás után jelent meg 2004-ben (édesanyja meghalt, édesapja pedig sohasem épült fel az elszenvedett sérülésekből), így mindenki azt várta, hogy a szerző ezt a személyes tragédiát fogja feldolgozni. A kötet azonban mégsem erről a konkrét traumáról szól, hanem egy sokkal általánosabb és egyetemesebb nézőpontot használ, hiszen a gyász és a fájdalom mindig is az emberiséghez tartozott, Borbély pedig éppen ezekből az évezredes hagyományokból építette fel korszakos művét. A kötet három nagy egységből áll, melyek a keresztény (Nagyheti szekvenciák), az antik görög-római (Ámor & Psziché szekvenciák), illetve a zsidó (Haszid szekvenciák) kultúrkörből merítenek témát, formát és ihletet. Ám Borbély nem elégedett meg azzal, hogy újrateremtette ezeket a klasszikus verseket, de gyakran radikálisan át is értelmezte őket, így hozva létre egyfajta profán, eretnek, a hagyományostól nagyon is eltérő, a mára értelmezhető olvasatot." (Forrás: https://ekultura.hu/2022/08/15/borbely-szilard-halotti-pompa)
Author:
Director:
Actors: (3 fő, átl. 47 év)
Editor:
Composer:
Music director:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)16 - téma
Reason for the age rating

Felnőtteknek is felkavaró
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 40 minutes
Bemutató dátuma March 8, 2006
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Oratórium
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragédia
Moralizáló-filozófikus
True crime
Vallási
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2006-03-08|2006-04-18|2007-11-22|2010-02-14|2010-02-28|2014-02-23|2017-04-02|2017-04-16|2023-11-16
Hangfelvétel gyártási dátuma 2006
Forrásmű első megjelenésének éve 2004
Forrásmű típusa Vers
Költségvetés
Szponzor Költség Forrás
ORTT 355400 Ft ADAPTÁCIÓ2005 ORTT 531/2005(III. 24) határozat
Szövegforma Többszereplős felolvasás, Vers
Előforduló releváns játékterek Absztrakt tér vagy varázstér
  • Otthon
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Büntető létesítmény /börtön
  • Szakrális tér
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Absztrakt tér
  • Vidék
  • Város
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Múlt
Narratíva/konfliktustípus Szenvedéstörténet
  • Nem-narratív
  • Keresés
  • Szenvedéstörténet
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Több év
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Emelkedett stílus
Narrátor Több narrátor
Narráció helye Folyamatos
Párbeszédek jellege Férfi monológ, Női monológ
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2024. 04. 22.; 2024. 07. 04.; 2025. 08. 20.; 2026. 02. 12.; 2026. 02. 13.; 2026. 05. 13.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gőblyös István és Hollós János (2005-2006);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Dezsényi Katalin Ifj. O 2005 (2005-2006);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.