Cass McGuire szerettei
Original title: The Loves Of Cass McGuire
Irish radio drama in a Hungarian version
Brian Friel rádiójátéka
Összefoglalás
Cass McGuire
Korabeli ajánló
Amerikából Írországba hazatért egykori csapszéki mosogatóasszony (Kiss Manyi alakítja). Szerettei, akikhez ötven éven át visszavágyott, kispolgári önzésükben szociális otthonba dugják. Casst itt újabb taszítás éri: tenyeres-talpas őszintesége, nem éppen szalonképes, de bátor és igaz embersége visszariad sorstársainak kitalált emlékekből és irreális reményekből szőtt álomvilágától. De visszaút innen sincs; a szabadszájú, egykor vidám Casstől úgy búcsúzunk, amint meghitt barátjának, a viszkinek támogatásával elkezdi építgetni a maga egyszerre mosolyogni- és sírnivaló álomvilágát hiszen élni csak kell. Jóízű humor, kesernyés filozófia és nemes költészet találja meg ebben a játékban igazán rádiószerű formáját. (RTV, 1968. év, 14. szám)
Original cast and credits (in Hungarian)
Brian Friel rádiójátéka
Fordította: Papp Zoltán
Rendező: Marton Frigyes
Cass McGuire — Kiss Manyi
Harry McGuire Pécsi Sándor
Alice Náray Teri
Dóm McGuire – Rajkó Gyula
Anya Somogyi Erzsi
Trilby Costello Bulla Elma
Mr. Ingram Ajtay Andor
Mrs. Butcher — Ladomerszky Margit
Tessa Drahota Andrea
Pat Quinn Pethes Sándor
Dramaturg: Mesterházi Márton
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 59 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Nívódíj Nívódíj 1968 |
||
| Fordító: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Jellemző a trágár szóhasználat. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 89 minutes | |||||||
| Bemutató dátuma | April 7, 1968 18:30 | |||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fordítás Hangjáték |
|||||||
| Bemutató médium | Kossuth | |||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | |||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|||||||
| Státusz | Önálló mű | |||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |||||||
| Szereposztás |
|
|||||||
| További szereplők |
Harry MyGuire – Pécsi Sándor; Alice – Náray Teri; Dom McGuire – Rajkó Gyula; anya – Somogyi Erzsi; Trilby Costello – Bulla Elma; Mr. Ingra, – Ajtay Andor; Tessa – Drahota Andrea, Pat Quinn – Pethes Sándor |
|||||||
| Ismétlések adatai |
1970. 04. 10. 19:31 URH, 1986.03.12. 19:15 Kossuth, 1971.11.16. 2028 Kossuth |
|||||||
| Nyomtatott megjelenés | Gábor Viktor (szerk.): A sötét torony. 25 hangjáték. Európa, Budapest, 1969 | |||||||
| Forrásmű címe | The Loves Of Cass McGuire | |||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1966 | |||||||
| Forrásmű típusa | Színmű | |||||||
| Szövegforma | DIalógus | |||||||
| Előforduló releváns játékterek | Kórház/szanatórium |
|
||||||
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
||||||
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
||||||
| Címkék |
ír, idősotthon, kivándorlás, karácsony, időskor, alkoholizmus, |
|||||||
| Társadalmi címkék |
Idősek helyzete, Lakáshelyzet, Nők helyzete, alkoholizmus |
|||||||
| Történet időtartama | Több év |
|
||||||
| Cselekmény kronológiája | Csapongó | |||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | |||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi) |
|
||||||
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2022. 10. 18.; 2022. 10. 19.; 2023. 09. 30.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.