A meggyilkolt daru
Original title: Der ermordete Kranich
German radio drama in a Hungarian version (directed by a German director)
Hans Kasper hangjátéka
Összefoglalás
Az orvos egy börtönbe látogat, ahol egy régi sokszoros gyilkos elítélt ügyét veszi elő újra. A hangjáték feltárja a gyilkos – szobrászművész – múltját, kezdeti szárnypróbálgatásait, apjával való kapcsolatát, és ebből fakadó indítékát – és az orvos indítékát is.
Original cast and credits (in Hungarian)
Hans Kasper hangjátéka
Fordította: Martinák László
Szereposztás:
Az elítélt – Harkányi Endre, dr. Chenier – Sinkovics Imre
Közreműködik: Balikó Tamás, Bellus Attila, Borbély László, Farkas Antal, Für Anikó, Győry Ilona, Hanák Dávid, Hád János, Hász Péter, Hegyi Barbara, Kállai Ferenc, Kárpáti Levente, Kolos István, Kovács Eszter, Mécs Károly, Molnár Piroska, Nyírő Beáta, Pálos Zsuzsa, Szabó Sándor, Szekeres Ilona, Szokolay Ottó, Tándor Lajos, Tyll Attila, Velenczey István
A rendező munkatársa: Bódogh Pál, Gajdos Ferenc, Horkai Rózsa, Kakó Gyula, Ószer Imre, Pataki Ági
Dramaturg: Lékay Ottó
Rendező: Werner Klein, a frankfurti rádió rendezője
1988. 02. 04. 14:00-, Petőfi, 60 perc
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (26 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Reason for the age rating |
Egy sorozatgyilkos lélektani elemzése |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 57 minutes | ||||||||||
| Bemutató dátuma | February 4, 1988 | ||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Original radio drama Fordítás |
||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Krimi |
||||||||||
| Bemutató médium | Petőfi | ||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||
| Forrásmű címe | Der ermordete Kranich | ||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1987 | ||||||||||
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | ||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Büntető létesítmény /börtön |
|
|||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
|||||||||
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
|||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1980-1989 Nyolcvanas évek |
|
|||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
|||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
|||||||||
| Címkék |
Gyilkosság, indíték, sorozatgyilkos, orvos, pszichológia, fiú-apa kapcsolat, művészet |
||||||||||
| Történet időtartama | Több hét |
|
|||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback | ||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||
| Effektek és technika | Ping-pong sztereó, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Tömeghang | ||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Bűnügyi |
|
|||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Orvos/gyógyító/ápoló |
|
|||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál | ||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Középkorú | ||||||||||
| Narrátor | Nincs | ||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | ||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | ||||||||||
| Zenei jellemzők | Nincs zene | ||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | ||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 07.; 2022. 12. 08.; 2025. 07. 03.; 2025. 10. 22.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.