Mona Lisa mosolya
Hungarian radio drama version of a English work
Aldous Huxley bunügyi elbeszélésének rádióváltozata
Összefoglalás
Rossz házasságban élő vidéki angol uriember szeretőt tart és ő maga is reménytelen szerelem tárgya. Feleségével és a külvilággal szemben is hazug magatartást tanusít. Feleségét szeretője segítségével mérgezi meg és ez kiderül. Közben szeretője is csalódik benne.
Original cast and credits (in Hungarian)
Aldous Huxley bűnügyi elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Cs. Szabó László
Rádióra alkalmazta: Lukács Mária
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Henry Hutton – Páger Antal; Mrs. Hutton – Náray Teri; Miss Spence – Bánki Zsuzsa; Doris – Böröndy Kati; Libbard doktor – Ascher Oszkár.
Közreműködött: Balázs István, Móricz Ildikó és Szoó György.
Bemutató: 1963. 03. 29. 19:00-19:26 Kossuth. Bemutatták a Pódium ’63 keretében
Ismétlések: 1974. 06. 01. 18:10-19:50 Petőfi (a Közkívánatra c. műsorban), 1990. 12. 12. 14:00-14:26 Petőfi, 1994. 07. 27. 13:10-13:38 Petőfi, 1994. 07. 29. 10:20-10:48 Bartók, 2008. 01. 04. 13:04-13:30 MR1-Kossuth.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Aldous Huxley bunügyi elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Cs. Szabó László
Rádióra alkalmazta Lukács Mária
Szereposztás:
Henry Hutton – Páger Antal,
Mrs. Hutton – Náray Teri,
Miss Spence – Bánki Zsuzsa,
Dorys – Böröndi Kati,
Libbard doktor – Ascher Oszkár
Közremuködik: Balázs István, Móricz Ildikó és Szoó György
Rendezo: Vadász Gyula (1963)
Ismétlések dátumai: 2008-01-04
NAVA ID-k: 3422018
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 26 minutes | |
| Bemutató dátuma | March 29, 1963 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Krimi |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |
| Ismétlések adatai |
2008-01-04 |
|
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kórház/szanatórium, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
angol, gyilkosság, öngyilkosság, szerelem, betegség, hűtlenség |
|
| Társadalmi címkék |
nők helyzete, idősek helyzete |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás, Archiv hangfelvételt tartalmaz | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Bűnügyi, Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Bűnöző, Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Idős, Kortalan | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Korhű | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Rádiószerű, Nyitott végű | |
| Zenei tipológia | Folklór, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 08. 26.; 2022. 08. 29.; 2023. 01. 06.; 2023. 01. 27.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.