A tolvajok városa
Hungarian radio drama
Összefoglalás
Két bérházlakásban lakó áttekint a szemközti üres telekre, és – kölcsönösen látja a nemlétező házat, és elképzeli a szemben levő lakásban lakót. Az Eső utca 16 végül levelet is kap a 17-ből. A postás csodálkozik az üres telekről a másikra címzett levélen. A hangjáték értelmezése? A pesti telekfoghíjakban levő házak lakói, akik élhetnének is, ha nincs a háború? A társadalomból kivonuló, láthatatlanná váló városlakók? A kommunikációképtelen modern ember? Vagy csak a postások frusztrációja a nem létező címekre címzett levelek miatt? De kik a tolvajok? Az emlékeiket megtartók, akik „önmagukat lopják meg” és „így válnak semmivé”? Kik vagyunk mi városlakók? Létezünk-e egyáltalán?
A láthatatlan szemközti szomszédok végül nem találkoznak. A filozofikus műhöz tökéletesen illeszkedik a sztereó hangkulissza.
A hangjáték egyike az első kvadrofon hangjátékoknak és ezen belül is az első, ahol külső helyszínen rögzítették a felvételeket – zseniális utómunkával szellemvárossá téve Pestet (sztereóban is élvezhetően). (A távolba úszó autók hangja, a harangzúgás, a városi utca hangjai). (Forrás: Fejezetek a rádiórendezés történetéből)
Original cast and credits (in Hungarian)
Najmányi László hangjátéka
Rendező: Bozó László
Schläffer József – Tomanek Nándor,
Eszter – Kohut Magda
Postás – Kállai Ferenc
Krausz – Rajz János
Perruchot – Kálmán György
Zenei munkatárs Hegedűs Emmi
Hangmérnök: Ujházy László
Dramaturg: Magos György
Eszter és József Budapest nemlétező házaiban lakik, ugyanabban az utcában, egymással szemben. Sok ember csak üres telket lát…, de Eszter nagyon jól látja a bérházat, melyben József lakik.
Eredetileg kvadrofon felvétel (Forrás)
HANGOK a forgatókönyv szerint:
József Schlaffer: harmincöt-negyvenes férfi
Eszter: harminc év körüli nő
Kraus: postás, ötven-hatvan közötti
Perruchot: a korát nem lehet megállapítani
„Kilences körzet! Kilences!
Férfihang halkul, eltűnik a zajok között, azok felerősödnek, közeledünk a géphez, távolodunk tőle, a zajok lassan utcazajokká, majd a nemlétező házak környékének hangjává alakulnak. Mikor József beszélni kezd, a zajok elhalkulnak, de mondatai alatt néha vissza-visszatérnek/.”
1973. okt. 15 3. műsor 18:50 (21 perc) ZSEBRÁDÓSZÍNHÁZ sztereó
1973. dec. 12. Petőfi 19:33
1974. július 22., 3. műsor 18.20
1976. márc. 22. 3. műsor 18:03
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 52 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Nem létező házak esetleg felkavaróak lehetnek. Egy macska lezuhan. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 21 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 15, 1973 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | 3. műsor | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Kvadró | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1959-1989 Kádár-korszak |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Abszurd, láthatatlan város, elidegenedés |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Külső helyszin | |
| Effektek és technika | Speciális effektek | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi) |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Női narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi belső monológ, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 05.; 2023. 11. 03.; 2023. 11. 17.; 2023. 12. 11.; 2024. 09. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.