Néger tragédia fehér hangokra
Spanyol radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Egy lőtt sebbel kórházba került néger férfi életéért küzdenek, a hangjátékban csak az orvosok és felesége hangját halljuk, amint a kórházban bolyong, miközben az orvosok a férje életéért küzdenek valami teljesen új orvosi módszerrel. A történet meglepő velejére azonban csak a kishangjáték legvégén derül fény. Sztereó kísérleti darab (pl. a visszhangzó kórházi terek érzékeltetésére), különleges elektroakusztikus effektekkel, bibliai idézetekkel és magyarul énekelt gospel zenével.
Original cast and credits (in Hungarian)
Leocadio Machado rádiódrámája
Fordította: Klunák István
Kísérőzenéjét szerezte: Jereb Ervin
Rendezte: Bozó László
Hangmérnök – Ujházy László
Technikus: Váczi Györgyné
Rendező munkatárs: Ószer Imre
Zenei munkatárs: Horka Rózsa
Dramaturg: Major Anna
Szereposztás:
Mrs. Hamilton – Berek Katalin
Az őrült – Latinovits Zoltán
Sebész – Somogyvári Rudolf
Tanársegéd – Bitskey Tibor
Első Betegápoló – Budai István
Második betegápoló – Szatmári István
Ápolónő – Ronyecz Mária
Rendőrtiszt – Gelley Kornél
Hangok – Gurnik Ilona
Loránd Hanna, Nagy Anna, Tándor Lajos
1970. nov. 9. 17.40 – 18.00, Kossuth
Ismétlés: 1971. január 21., 20:33, URH
Sztereó
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Nyomasztó |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 20 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 10, 1970 17:40 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Hangjáték |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Kórház/szanatórium |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet, Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Orvos, kórház, műtét, afrikai-amerikai |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi, Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Nemzetiségi | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Kórus énekhang | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 02. 27.; 2023. 03. 03.; 2023. 07. 17.; 2023. 08. 03.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.