Slawomir Mrożek

Egy nyári nap

Hungarian radio drama version of a Polish work

Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata

44 minutes

November 18, 1984 20:15

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 26 years)

Baljós hangulatú | Csavaros | Dráma | Érzelmes | Feszültségkeltő | Intim | Krimi | Pszichológiai | Reménytelenül romantikus | Rivalizálás | Szentimentális |

Adaptation

Megközelítés:
Tragikus |Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Két férfi akkor ismerkedik meg, amikor éppen mindketten öngyilkosságra készülnek. Az egyik sikertelennek érzi magát, a másik sikeresnek, de ennek ellenére boldogtalannak. Közben meglátnak egy nőt. Mindketten udvarolnak neki. Végül a sikeres elcsábítja, miközben a sikertelent, aki iránt ugyancsak érdeklődik a nő hagyja meghalni egy balaesetszerű helyzetben.

Original cast and credits (in Hungarian)

Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata

Fordította: Bojtár Endre

Szereposztásból: A peches ember – Bán János; A szerencsés ember – Lukács Sándor; A nő – Bodnár Erika

Rádióra alkalmazta: Sári László

Rendező: Zsámbéki Gábor

Zenei munkatárs: Szendrői Sándor

Dramaturg: Bárdos Pál

Bemutató: 1984. nov. 18. 20.15 – 21.00, 3. műsor

Ismétlés: 1998. március 17., Petőfi, 20.00 – 20.44

45 perc

https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-ZFp2S0pvZW9VY0RxYS83Qm43U0xwc2pBWWx5ZHBJUCtBK0E1cFN6Q1ZJcz0

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata
Fordította: Bojtár B. Endre
Rádióra alkalmazta: Sári László
Szereposztás:
A peches ember – Bán János, A szerencsés
ember – Lukács Sándor, A nő – Bodnár Erika
A felvételt Varga Károly és Nyíreö Zsuzsa
készítette
Zenei munkatárs: Szendrői Sándor
Dramaturg: Bárdos Pál
Rendező: Zsámbéki Gábor (1984)

Ismétlések dátumai: 2010-07-03
NAVA ID-k: 1030038

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Puskás Károly: Ludvérckisasszony (1979)
  2. Slawomir Mrożek: Mészárszék (1982)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
lélektani dráma lélektani líra/vers dráma erkölcsi dráma bűnügyi dráma
Hangműfaj*
rádióadaptáció hangjáték/rádiójáték
Hangulat*
tragikus kegyetlen filozofikus kiábrándult morálisan hideg
Téma*
szülő-gyerek kapcsolat bűn, nyomozás és titok társadalmi felemelkedés és karrier természet és környezet gyász és veszteség erkölcsi döntés és felelősség szerelem és párkapcsolat
Összekötő műfaj*
Barátság és lojalitás próbatétele
Műfaji jelzők*
lélektani lírai erkölcsi/morális bűnügyi/nyomozati barátsági/lojalitási tragikus politikai/hatalmi történelmi/emlékezeti kulturális/ismeretterjesztő életrajzi/portré filozófiai/gondolati
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
határhelyzetdráma morális cserbenhagyás siker és kudarc öngyilkossági találkozás szerelmi versengés egzisztenciális kegyetlenség

Tengelyprofil

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (3 fő, átl. 34 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age ratingKlasszikus
Age rating (youth protection)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 44 minutes
Bemutató dátuma November 18, 1984 20:15
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Moralizáló-filozófikus
Bemutató médium 3. műsor
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás Nem ismert
Ismétlések adatai

2010-07-03
Hangfelvétel gyártási dátuma 1984
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Természet, Város
  • Természet
  • Város
Időszinkronitás Jövő, Múlt, Szinkron
  • Örök jelen
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
  • Nem földi időszámítás
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Nem-narratív, Keresés, Küzdelem, Kaland(sor)
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

szerelem, öngyilkosság, gyilkosság siker, sikertelenség, vonzalom, árulás, hazugság
Történet időtartama Több óra
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus, Visszafelé
Felvétel helye Külső helyszin
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális, Ontológiai-hierarchikus, Képességbeli
  • Szerelmi/szexuális
  • Képességbeli
  • Belső konfliktus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Sportoló, edző, Természeti nép tagja
  • Nincs rá utalás
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Halál, Elismerés
Főszereplők releváns kora Középkorú, Kortalan
Narrátor Nincs, Szereplő
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Mediális önreflexió
Korhatár - edukációs skála Klasszikus

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 18.; 2022. 05. 25.; 2022. 06. 23.; 2022. 08. 05.; 2023. 01. 15.; 2023. 07. 10.; 2023. 08. 07.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.