Loleh Bellon

Gyöngéd kötelék

82 perc

1986. October 27. :

Családi kapcsolatok Érzelmes Intim Meghitt

Magyar Rádió

Array

Összefoglalás

Egy anya és egy lánya élettörténete felvillantott pillanatképekben elbeszélve – a francia írónő darabját szinte csak női stáb készítette, apró jelenetekkel bemutatva az anya-lánya kapcsolat finom rezdüléseit, gyerekkortól az anya időskoráig. A mű kereteit a francia második világháborús évek is metszik. A magyar színészeknek hangban is kihívás lehetett egy teljes életet végigjátszani. A darab párja lehet az Öt beszélgetés (apa-fia) és a Beszélgetés (házaspár) hasonló rádiós eszközökkel bemutatott élettörténetének.

Színlap

Loleh Bellon színpadi játékának rádióváltozata

Fordította: Szántó Judit

Rádióra alkalmazta és rendezte: Siklós Olga

Technikai munkatárs: Kiss László és Borlai Kinga

Zenei munkatárs: Horkai Rózsa

Szerkesztő: Csaba Klári

Szereplők:

Charlotte, az anya – Ruttkai Éva

Jeanne, a lánya – Káldi Nóra

Pierre, Charlotte barátja – Szatmári István

Jaques, Jeanne férje – Varga Károly

Fiú – Korcsmáros György

1986. október 27, 22:30 Kossuth

Főrendezői díj 1986 Zenei mts Horkai Rózsa

Lásd még: Öt beszélgetés; Beszélgetések

Author	Loleh Bellon
Director	Siklós Olga
Actors	Káldi Nóra Kiss László Ruttkai Éva (59) Szatmári István (61) Varga Károly
Fordító	Szántó Judit
Rádióra alkalmazó	Siklós Olga
Szerkesztő	Csaba Klári
Díjak és nevezések	Főrendezői díj
Age Rating	Szülői felügyelettel
Age rating justification	A felnőtté válással együtt járó problémák kevéssé érezhetőek át gyereknek.

Státusz	Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás	Hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve	Magyar Rádió
Bemutató dátuma	1986. October 27. :
Játékidő	82 perc
Előforduló releváns játékterek	Otthon
Releváns földrajzi régió	Város
Időszinkronitás	Szinkron
Szemléletmód, alműfaj, tematika	Moralizáló-filozófikus
Szövegforma	DIalógus
Történetszál	Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus	Élettörténet
Dramaturgiai egyéb adatok	Rádiószerű
Történet időtartama	Több évtized
Cselekmény kronológiája	Kronologikus
Felvétel helye	Stúdió
Nyelvezet	Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok	Nemzedéki
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység	Diák
Releváns státuszváltozás és életesemény	Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv)
Főszereplők releváns kora	Gyerek, Fiatal, Középkorú, Idős
Narrátor	Nincs
Narráció helye	Nincs narrátor
Párbeszédek jellege	Nő-nő
Zenei jellemzők	Átvezetőzene
Zenei tipológia	Jazz
Technikai adatok	Monó
Forrásmű típusa	Színmű
Megidézett kor (nemzetközi)	1945-1950 Második világháború utáni évek, 1950-1959 Ötvenes évek, 1960-1969 Hatvanas évek
Címkék	Élet, anya-lánya,
Társadalmi címkék	Nők helyzete
Említések	Párizs
Kódolás kész?	Kész