A folyón át a fák közé
Hungarian radio drama version of a American work
Összefoglalás
Az ezredes második világháborús élményeiről mesél. Végül megszólal mint író. Elmondja, hogy nem csak az embert lehet meg
írni.
Original cast and credits (in Hungarian)
Ernest Hemingway regényét rádióra alkalmazta: Moravecz Imre
Zenéjét szerezte: Szöllősy András
Rendezte: Bozó László
Szereplők: Cantwell ezredes – Sinkovits Imre; Renata – Ruttkai Éva; Főpincér – Szakáts Miklós; Alvarito – Latinovits Zoltán; Jackson – Bitskey Tibor; Csónakos – Pécsi Sándor; Törzsorvos – Velenczey István; Portás – Rajz János; Baker – Tímár Éva; Tengerészek – Szoó György és Raksányi Gellért.
Bemutató: 1964. 04. 12. 20:40-22:00 Kossuth.
Ismétlések: 1964. 05. 24. 14:48-16:08 Petőfi, 1967. 06. 23. 20:35-21:55 Petőfi, 1974. 08. 31. 18:10-19:30 3. műsor.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 39 év) | ||
| Composer: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 60 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 12, 1964 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tárgyilagos Önéletrajz |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény |
|
| Releváns földrajzi régió | Nincs információ |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet, Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív, Élettörténet |
|
| Címkék |
második világháború, Olaszország, Párizs, Németország, tenger |
|
| Társadalmi címkék |
katonák helyzete, ellenség |
|
| Említések |
Erwin Rommel, Párizs |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Nemzedéki, Szolgálati-hierarchikus |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi felemelkedés, Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Elismerés | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Színházszerű | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 06.; 2023. 08. 22.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Kaposi Kis István (1964);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.