Az ITT titkos dokumentumai

(bevezetés az adás elején) A tényjáték jellegzetesen XX. századi irodalmi műfaj.   Értékét a történeti hitelesség, a szükszavú tárgyilagosság biztosítja. Átadom a szót a dokumentumjáték fordítójának Bernát Györgynek. A svéd televízió második csatornájának műsorszerkesztési elve az, hogy már néhány héttel a jelentős politikai események után egy-másfél órás dokumentumjátékban mutatja be a történteket.  Nagy feltűnést keltett például az a film, amelyet az Usztasa Terroristák Szervezetéről készítettek. Világszerte érdeklődéssel fogadták a palesztinekről szóló műsort. A legutóbbi néhány tévéjáték közül pedig általában az ITT Bizalmas Dokumentumai című adást tartják a legjobbnak. A svéd televízió második csatornájának ilyen műsorait többnyire külföldi szerzők írják, akik a televízió vendégeként néhány hetet Svédországban töltenek.

Így érkezett Stockholmba 1972 őszén Jorge Díaz, ismert chilei író. Díaz-t röviddel az ITT botrány kirobbanása után azzal bízták meg, hogy a Svédországban élő spanyol származású Francisco Urizzal közösen írja meg az észak-amerikai monopólium chilei tevékenységéről készülő televíziójáték forgatókönyvét. Jorge Díaz nem ismeretlen Magyarországon. A 44 éves chilei író, aki Argentínában született, volt festő, építész és rendező. 1963 óta elsősorban dokumentumjátékokat, drámákat ír. A Magyar Rádió 1967-ben mutatta be a Légy a levesben című hangjátékát.

Francisco Uriz a svéd irodalom legjobb alkotásait fordítja spanyolra. A két szerző ezúttal hiteles, dokumentumokkal alá támasztott televíziójátékot írt. Az ITT igazgató tanácsának jegyzőkönyveit és azokat a titkos iratokat használták fel, amelyeket Jack Anderson, amerikai újságíró hozott nyilvánosságra. Ezekkel a bizalmas dokumentumokkal Anderson kimutatta,  hogy az ITT, ez az észak-amerikai nagyvállalat 1970-ben meg akarta akadályozni Salvador Allende a törvényesen megválasztott marxista elnök beiktatását. A kísérlet akkor kudarcba fúlt. Allende elnöki beiktatása után az ITT, a CIA-vel közösen, hatalmas összeget fordította a Népi Egység kormányának megdöntésére.

Az Egyesült Államok vezető köreivel együttműködve elérte, hogy a Világbank beszüntette a hitelek folyósítását Chilének. A Pentagon, az amerikai hadügyminisztérium 1972-ben katonai segély címén 30 millió dollárt fordított a chilei tisztek kiképzésére. Szeptember 11-én ezek a tisztek lázadtak fel.

Meggyilkoltak Salvador Allende elnököt és megbuktatták a népfrontkormányt. Az ITT néhány nappal az ellenforradalmi lázadás után visszakapta minden vagyonát, amelyet még a Népi Egység államosított. A pucsisták kormánya első rendeleteinek egyikében arra kötelezte a chilei nagykövetségeket, hogy közleményeiket az ITT távközlési láncán továbbítsák.

Az ITT az Amerikai Telefon és Távíró Társaság multinacionális vállalat. Az amerikai Egyesült Államokon kívül még 67 országban 175 gyárat tart kézben.  Az ITT egyik igazgatója, Arthur Godfrey 1972-ben Brazíliában képviselte a vállalkozást.

(az adás végén):

1973. szeptember 11-én a chilei hadsereg megostromolta az elnöki palotát. Allende elnököt megölték. Chilében katonai junta vette át a hatalmat. A santiágoi főparancsnokságról így utasították Chile nyugati nagykövetségeit. Ezentúl közleményeiket rejtjelzés nélkül az ITT-n keresztül küldjék Santiágóba.