Emberi lény-e Inga Eriksson?
Eredeti cím: Är Inga Eriksson människa?
Svéd hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Svéd hangjáték.
A főszereplő épp megtermékenyül, amikor egy képzeletbeli bíróság döntést kell hozzon: emberi lény-e az a fiatal, Curkászmocsár lakótelepi (Tortakés utca) lány, aki bódultan – vagy nagyon is tudatosan?! -, a nappali kék szőnyegén odaadja magát valakinek, miközben 23 évesen már van két gyereke, és ezzel a döntésével elvágja magát és férjét is mindenféle jövő elől, mert egész életében háztartásbeli fog maradni, férje pedig gürizhet a munkában, hogy eltartsa a gyereket, pontosabban elvágja magát mindenféle lélekölő postahivatali munkától és így biztosítja hogy gyerekeivel otthon maradhasson…
Mi minden lehet egy megfogantás pillanata mögött, ami az egész életre kihat?
A hangjáték különleges megoldása, hogy a bíróságon egy ügyész és egy védő mellett egy „szavaló”- kórus (férfi, női és vegyes) is kommentálja a történéseket. Csak a bírósági tárgyalást halljuk.
A szerző ismert volt kommunista mivoltáról; első két feleségét egy-egy gyerekkel hamar magukra hagyta harmadik feleségéért: életével világosan válaszolt az ebben a műben felvetett morális kérdésekre. Önéletrajzi regényében az ő szexuális kapcsolataik részleteit is megírta.
Színlap
Moralitás három hangra és kórusra
Jan Myrdal hangjátéka
Fordította: Vásárhelyi Judit
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Technikai munkatársak: Gajdos Ferenc és Takáts Péter
Dramaturg: Benedikty Béla
Rendezte: Bozó László
A hangok: Bánki Zsuzsa, Darvas Iván és Kálmán György
Közreműködtek a Nemzeti Színház stúdiójának tagjai, Simon Zoltán vezetésével
1979. 06. 11. 18:16-18:43, 3. műsor. Zsebrádiószínház
1979. 10. 01. 18:00-18:27, 3. műsor.
1980. 01. 07. 18:01-18:28, 3. műsor.
1983. 01. 09. 22:00-22:28, 3. műsor.
1984. 01. 31. 22:02-22:30 Petőfi.
1985. 05. 06. 22:05-22:35 Petőfi.
1987. 01. 15. 21:05-21:32 Petőfi.
1989. 03. 20. 20:33-21:00 Petőfi.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (4 fő, átl. 55 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár | Not safe for work (NSFW) | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
A bírósági tárgyalás részletesen leírja a lány megtermékenyülésének pillanatát és tárgyilagos elemzést ad róla. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 26 perc | |
| Bemutató dátuma | 1979. június 11. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Moralizáló-filozófikus Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | Är Inga Eriksson människa? | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1967 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Alapítás, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
pesszárium, hűtenség, buli, pálinka, részegség, család, megcsalás |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |
|
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Kórus | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Bürokrácia nyelve | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Szülő vagy házaspár, Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ, Női monológ | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet | |
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2025. 06. 05.; 2025. 06. 06.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.