Allahnak száz neve van
Összefoglalás
A 20. századi Arábiában játszódó történetben Hakim és felesége hangokat hall, amik utasítják mindenfélére, ami sikert ad nekik: isteni sugallat. Így kapja a feladatot, hogy megtudja a 99 nevű Allah századik nevét. Ám úgy tűnik, a nagy meggazdagodás után nemhogy nem árulják el a 100. nevet, de még csődbe is hozzák az új isteni tanácsok. Hakim felismeri: a századik név a munka szeretete, bármi is legyen az, akár a házmesterség Egyiptom damszkuszi követségén. A történetben Hakim egy újabb hangokat halló embernek meséli el a történetét.
Színlap
(Címváltozat: Allahnak 100 neve van)
Günter Eich rádiójátéka
Fordította: Hajnal Gábor
Dramaturg: Lóránd Lajos
Rendezte: Gál Péter
Szereplők: Hakim – Gábor Miklós; Fatime – Ruttkai Éva; A Próféta hangja – Nagy István; Egy ifjú – Tordy Géza; Az alamuti imám – Raksányi Gellért; Janina – Pádua Ildikó; Főnöknő – Ladomerszky Margit; Ninon – Dévay Hédi; Dupont – Szoó György; A felesége – Herendi Manci; Pincér – Peti Sándor; Odette – Pogány Margit; Követ – Hlatky László; Vendéglős – Hankó Elemér; Vendéglősné – Hollós Melitta; Tisztviselő – Alpár József.
Közreműködött: Daróczi Jenő gitáron, Csepek István klarinéton és Mrnák József dobon.
1963. 11. 03. 20:46-22:00 Kossuth.
1964. 01. 30. 20:26-21:39 URH,
1964. 08. 17. 19:17-20:30 URH,
1970. 06. 13. 10:46-12:00 Kossuth,
1973. 05. 06. 21:47-23:00 URH,
1975. 02. 02. 18:10-19:23 Petőfi,
1986. 02. 19. 19:15-20:30 Kossuth,
1989. 04. 16. 22:16-23:30 Bartók.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordító | |
| Dramaturg | |
| Zenei km. | |
| Korhatár 2 | Mindenkinek |
Gábor Miklós (44)
Hlatky László (52)
Ladomerszky Margit (59)
Nagy István (49)
Pádua Ildikó (42)
Peti Sándor (65)
Pogány Margit (44)
Raksányi Gellért (38)
Ruttkai Éva (36)
Tordy Géza (25)
Lóránd Lajos| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|---|---|
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1963. november 03. |
| Játékidő | 70 perc |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
| Időszinkronitás | Örök jelen |
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Példázat |
| Szövegforma | DIalógus |
| Történetszál | Egyhősös történet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Keretjáték |
| Történet időtartama | Több év |
| Cselekmény kronológiája | Keretes |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális, Ontológiai-hierarchikus |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Kereskedő, vállalkozó, Szülő vagy házaspár, Isten/Sátán |
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Anyagi siker, gazdagodás, Anyagi tönkre-csődbe menés |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Kortalan |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő |
| Narráció helye | Szakaszos |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Főcímzene |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1957 |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték |
| Címkék |
Isteni sugallat, életfilozófia |
| Kódolás kész? | Kész |
| Régió | Magyarország (közrádió) |