Závada Pál


Jadviga párnája

Original title: Jadviga párnája

Hungarian radio drama

Szülői felügyelettel

Závada Pál regényének rádióváltozata

285 minutes

June 2, 1998 20:04

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 12 years)

Családi kapcsolatok | Érzéki | Érzelmes | Filmként is ismert | Kosztümös=történelmi | Lebilincselő | Pszichológiai | Reménytelenül romantikus | Társadalom és kultúra |

Adaptation

Megközelítés:
Romantikus |Önéletrajz |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Závada Pál kultikussá vált regényének rádióváltozata, mely a regény megjelenése után egy évvel született, azaz bőven megelőzte a film- és színházi változatot. A Tótkomlóson, a magyarországi szlovákok között játszódó regény cselekménye az 1910-es években kezdődik és az 1980-es évek végéig tart. Három főhős, a nagygazda Ondris, vonzó, titokzatos felesége, Jadviga és fiuk, Miso feljegyzései teszik ki a szöveget. Ondris naplójába előbb a feleség, majd a fiú is beleír, s a problematikus házasság története mögött felsejlik a magyar vidék huszadik századi története is.

Korabeli ajánló

A naplóformában írott regény, bár történetileg az elidegenedésről, közelebbről egy rejtelmes családi szövetség csődjéről tudósít, mégsem egyszerűen a széthullás krónikája, benne rések nyílnak a moralitás titkos rejtekeire, amelyek még az egész életre kiható nagy hazugságok idején is a tisztaság hajlékai maradnak. Ez a tragikus ambivalencia, amelynek következményei az emberi természet esendőségében erednek, a sors végzetszerűségével kíséri végig a történetet. Zaklatott vidék az események színtere is: a két vagy három emberöltővel korábbi hazai peremvidék, amúgy valójában a Kárpát-medence kellős közepe, ahol mindig is a dac viharai váltakoznak a rezignáció bénító szélcsendjével. A Jadviga párnája jelentős alkotás, varázslatos elbeszélés, nyelvi erejénél fogva világos gesztus a klasszikus próza eszményei felé a kortárs irodalom bizonytalan hierarchiájában.

Original cast and credits (in Hungarian)

Závada Pál regényének rádióváltozata.

Rendezte:  Zoltán Gábor

Szereplők: Ondris – Szakácsi Sándor,
Jadviga – Udvaros Dorottya,
Miso – Holl István

A felvételt készítette: Rosemann Péter és Tamás Benedek

Dramaturg: Vágó Péter

Zenei munkatárs: Darvas Ferenc, Bohus Gábor, Ernyei László, Szabó László

Elhangzás időpontja, helye: 1998.06.02.-05- 14:05 (60 perc), Bartók Rádió

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
2

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/3. rész: holnap 20.04)
3

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/4. rész: holnap 20.04)
4

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/5. rész: holnap 20.04)
5

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/6. rész: hétfőn 20.04)
7

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/8. rész: holnap 20.04)
8

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/9. rész: holnap 20.04)
9

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sándor, Jadviga – Udvaros Dorottya, Miso – Holl
István (1998)
(XV/10. rész: holnap 20.04)
10

Závada Pál regényének rádióváltozata
Ondris – Szakácsi Sán…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (3 fő, átl. 50 év)
Composer:
Music editor:
Technical contributor:
Age ratingFiataloknak
Klasszikus
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Megértése gyerekek esetében magyarázatot igényel.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 285 minutes
Bemutató dátuma June 2, 1998 20:04
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Romantikus
Önéletrajz
Bemutató médium Bartók
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Eredeti korhatári besorolás 12
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Ondris Szakácsi Sándor
Jadviga Udvaros Dorottya
Miso Holl István
További szereplők

Zenei közreműködők: Bohus Gábor, Ernyei László, Szabó László.
Ismétlések adatai

2010-08-09|2010-08-10|2010-08-23|2010-08-24
Hangfelvétel gyártási dátuma 1998
Forrásmű címe Jadviga párnája
Forrásmű első megjelenésének éve 1996
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum
  • Otthon
  • Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum
  • Kulturális objektum
Releváns földrajzi régió Vidék
  • Vidék
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1980-1989 Nyolcvanas évek
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem, Élettörténet
  • Küzdelem
  • Élettörténet
  • Szenvedéstörténet
Címkék

tót, kisebbség, szerelem, házasság, paraszti kultúra, szlovák, napló, generációk
Társadalmi címkék

Parasztok helyzete, Termelés, Szocializmus
Említések

Tótkomlós
Történet időtartama Több évtized
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Párhuzamos
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Nemzedéki, Szerelmi/szexuális
  • Faji/nemzetiségi
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Nemzedéki
  • Szerelmi/szexuális
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Háztartásbeli, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Háztartásbeli
  • Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Író/újságíró
  • Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Társadalmi lecsúszás, Társadalmi felemelkedés, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Férfi narrátor
Narráció helye Szakaszos
Párbeszédek jellege Férfi levél, napló, dokumentum, Női levél, napló, dokumentum
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene
Zenei tipológia Jazz, Klasszikus zene
Korhatár - edukációs skála Fiataloknak, Klasszikus
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 31.; 2023. 01. 01.; 2023. 08. 06.; 2023. 08. 07.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hajdú István (1996-2000);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.