A kőszívű ember fiai (1962)
Hungarian radio drama
Jókai Mór regényének rádióváltozata
Összefoglalás
A klasszikus regény feldolgozása: közvetlenül az 1848-as forradalom előtt, a szabadságharc alatt és azután játszódik, egy család életét követi nyomon, a három fiútestvér, anyjuk és kedveseik szerelmi intrikákkal és politikával átszőtt története, ami arról szól, hogy egy kiélezett helyzetben hogy maradhat tisztességes az ember.
Original cast and credits (in Hungarian)
Szerző Jókai Mór
Rádióra alkalmazta: Zolnai Vilmos
Rendezte: Varga Géza
Baradlay Kazimir – Ajtay Andor
Baradlayné – Lukács Margit
Ödön – Bitskey Tibor
Richárd – Szabó Gyula
Jenő – Tordy Géza
Rideghváry Bence – Szakáts Miklós
Tormándy – Mádi Szabó Gábor
Lánghy Bertalan – Szegedi Szabó István
Tallérossy Zebulon – Tompa Sándor
Gálfalvy Pál – Hindi Sándor
Lánghy Aranka – Vass Éva
Madame Antoinette – Tolnay Klári
Alfonsine – Váradi Hédi
Edit – Domján Edit
soror Remigia nővér – Ladomerszky Margit
Szalmás Mihály – Basilides Zoltán
Ramiroff Leonin – Láng József
Goldner Fritz – Sándor Géza
Geheimrát – Kemény László
Pál úr – Bihari József
Főbíró – Lengyel András
Palvicz Ottó – Inke László
Hajnau – Ungvári László
Kaszáné – Majláth Mária
Csizmadia – Márkus Ferenc
Ápolónő – Selényi Etelka
Hadbíró – Endrődi Kálmán
Őr – Harkányi Ödön
A zongoraszólót Antal Imre játszotta
A felvételt Krausz Éva és Erdész Anna készítette
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Technikai rendező: Hegedűs Emmi
I. rész: 1962. október 24. Kossuth 17:10 (70 perc)
II. rész:1962. október 31. Kossuth 17:35 (62 perc)
1963. szeptember 17. Petőfi 21.05.
1963. szeptember 19. Petőfi 19.05
1967. július 19. Petőfi 18:10
1967. július 22. Petőfi 18:10
1976. március 17. 20:33
1982. jan. 31. Kossuth 18.50
1982. feb. 7. Kossuth 18.45 (2. befejező rész)
1986. március 13. Kossuth 19:15
1986. március 16. Kossuth 18:40
1988. 03. 10., 12. (Ifj.O.)
1997. március 13 Bartók 14.05 70p+61p
2000. március 13. Kossuth 11…
Szerző Jókai Mór
Rádióra alkalmazta: Zolnai Vilmos
Rendezte: Varga Géza
Baradlay Kazimir – Ajtay Andor
Baradlayné – Lukács Margit
Ödön – Bitskey Tibor
Richárd – Szabó Gyula
Jenő – Tordy Géza
Rideghváry Bence – Szakáts Miklós
Tormándy – Mádi Szabó Gábor
Lánghy Bertalan – Szegedi Szabó István
Tallérossy Zebulon – Tompa Sándor
Gálfalvy Pál – Hindi Sándor
Lánghy Aranka – Vass Éva
Madame Antoinette – Tolnay Klári
Alfonsine – Váradi Hédi
Edit – Domján Edit
soror Remigia nővér – Ladomerszky Margit
Szalmás Mihály – Basilides Zoltán
Ramiroff Leonin – Láng József
Goldner Fritz – Sándor Géza
Geheimrát – Kemény László
Pál úr – Bihari József
Főbíró – Lengyel András
Palvicz Ottó – Inke László
Hajnau – Ungvári László
Kaszáné – Majláth Mária
Csizmadia – Márkus Ferenc
Ápolónő – Selényi Etelka
Hadbíró – Endrődi Kálmán
Őr – Harkányi Ödön
A zongoraszólót Antal Imre játszotta
A felvételt Krausz Éva és Erdész Anna készítette
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Technikai rendező: Hegedűs Emmi
I. rész: 1962. október 24. Kossuth 17:10 (70 perc)
II. rész:1962. október 31. Kossuth 17:35 (62 perc)
1963. szeptember 17. Petőfi 21.05.
1963. szeptember 19. Petőfi 19.05
1967. július 19. Petőfi 18:10
1967. július 22. Petőfi 18:10
1976. március 17. 20:33
1982. jan. 31. Kossuth 18.50
1982. feb. 7. Kossuth 18.45 (2. befejező rész)
1986. március 13. Kossuth 19:15
1986. március 16. Kossuth 18:40
1988. 03. 10., 12. (Ifj.O.)
1997. március 13 Bartók 14.05 70p+61p
2000. március 13. Kossuth 11:35
2023. március 6. (új, az 1962. okt. 24.és 31-i adások átjátszása!!) 7 részben
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlay Kazimír – Ajtay Andor, Baradlayné – Lukács Margit, Ödön –
Bitskey Tibor, Richárd – Szabó Gyula, Jenő – Tordy Géza, Aranka –
Vass Éva, Leonin – Láng József, Pál úr – Bihari József
A felvételt Krausz Éva és Erdész Anna készítette
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/2. rész: holnap, K. 13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.13 – idöpont: 11.35., Ism.: 2010.03.11.
(Lukács Margit 100 éves)
2
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Ödön – Bitskey Tibor, Richárd – Szabó
Gyula, Jenő – Tordy Géza, Plankenhorst báróné – Tolnay Klári,
Alfonsine – Váradi Hédi, Edit – Domján Edit, Rideghváry Bence –
Szakács Miklós, Tallérossy Zebulon – Tompa Sándor, Szalmás –
Basilides Zoltán, Tormándy – Mádi Szabó Gábor, Pál úr – Bihari József
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/3. rész: holnap, K.13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.14 – idöpont: 11.35., Ism.: 2010.03.12.)
3
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Ödön – Bitskey Tibor, Richárd – Szabó
Gyula, Jenő – Tordy Géza, Plankenhorst báróné – Tolnay Klári,
Alfonsine – Váradi Hédi, Edit – Domján Edit, Remigia nővér –
Ladomerszky Margit, Rideghváry Bence – Szakács Miklós, Tallérossy
Zebulon – Tompa Sándor, Tormándy – Mádi Szabó Gábor, Szalmás –
Basilides Zoltán, Pál úr – Bihari József,
Goldner Fritz – Sándor Géza
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/4. rész: holnap, K. 13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.16 – idöpont: 11.35., Ism.: 2010.03.15.)
4
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Richárd – Szabó Gyula, Jenő – Tordy
Géza, Plankenhorst báróné – Tolnay Klári, Alfonsine – Váradi Hédi,
Edit – Domján Edit, Remigia nővér – Ladomerszky Margit, Rideghváry
Bence – Szakács Miklós, Pál úr – Bihari József
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/5. rész: holnap, K.13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.17 – idöpont: 11.35., Ism.: 2010.03.16.)
5
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Ödön – Bitskey Tibor, Richárd – Szabó
Gyula, Jenő – Tordy Géza, Palvicz Ottó – Inke László, Plankenhorst
báróné – Tolnay Klári, Alfonsine – Váradi Hédi, Edit – Domján Edit,
Remigia nővér – Ladomerszky Margit, Aranka – Vass Éva, Rideghváry
Bence – Szakáts Miklós, Goldner Fritz – Sándor Géza, Csizmadiamester
– Márkus Ferenc
A zongoraszólót Antal Imre játssza
A felvételt Krausz Éva és Erdész Anna készítette
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/6. rész: hétfőn, K.13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.20 – idöpont: 11.35., Ism.: 2010.03.17.)
6
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Ödön – Bitskey Tibor, Richárd – Szabó
Gyula, Jenő – Tordy Géza, Aranka – Vass Éva, Rideghváry Bence –
Szakáts Miklós, Tallérossy Zebulon – Tompa Sándor, Kaszáné – Majláth
Mária, Leonin – Láng József, Őr – Harkányi Endre, Ápolónő – Selényi
Etelka
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(7/7. : holnap, K.13.06)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.21 – idöpont: Ism.: 2010.03.18.)
7
Jókai Mór regényét rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Baradlayné – Lukács Margit, Ödön – Bitskey Tibor, Richárd – Szabó
Gyula, Jenő – Tordy Géza, Plankenhorst báróné – Tolnay Klári,
Alfonsine – Váradi Hédi, Edit – Domján Edit, Aranka – Vass Éva,
Haynau -Ungvári László, Hadbíró – Endrődi Kálmán
Zenéjét Hegedűs Emmi állította össze
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Varga Géza (1962)
(Felv.: 1962.09.20. Új felv.dátuma: 2000.02.21 – Első adás: K
2000.03.22 – idöpont: Ism.: 2010.03.19.)
Ismétlések dátumai: 2000-02-21|2000-03-13|2010-03-11|2014-12-15
NAVA ID-k: 2078214 | 2070046 | 2069986 | 2070196 | 2070222 | 2065256 | 2070002
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (24 fő, átl. 42 év) | ||
| Music editor: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Bár kötelező olvasmány már felső tagozatban, a szerelmi/szexuális utalások miatt, és a kor politkai helyzetének bonyolultsága miatt nem igazán ajánlható gimnázium előtt. Hangban a gyerekmegőrző ábrázolása traumatizáló lehet a gyereksírások és az azt kommentáló szöveg miatt. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 131 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 24, 1962 17:10 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Ifjúsági Rádiószínpad |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Ismétlések adatai |
2000-02-21|2000-03-13|2010-03-11|2014-12-15 |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1869 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Katonai objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1848-1849 Szabadságharc |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Tömeghang | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Akcentus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Politikai, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Feudális rang/arisztokrata, Erőszakszerv tagja, Szülő vagy házaspár, Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 10. 26.; 2022. 12. 22.; 2023. 04. 03.; 2023. 07. 09.; 2023. 09. 18.; 2023. 11. 19.; 2023. 12. 26.; 2024. 04. 11.; 2026. 03. 02.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gács László (1958-1962) | Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.
Comments are closed.