Halldór Kiljan Laxness

Az eladott bölcsődal

Hungarian radio drama version of a Izlandi work

16+

84 minutes

January 8, 1956

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 46 years)

Baljós hangulatú | Családi kapcsolatok | Dráma | Pszichológiai | Radio noir | Szülőség | Társadalmi dráma | Tragédia |

Adaptation
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A főhős vidéki asszony, akit egy híressé vált énekesnő, volt falusi földije látogat meg. Hallva, ahogy a gyerekének bölcsődalt énekel, beajánlja a varietébe, és az asszony némi unszolás után rááll és elmegy a városba. A közönségnek tetszik produkciója, de közben kapja a hírt, hogy gyereke beteg. Innentől őrlődik az egyre kevésbé vágyott siker – pontosabban a szerződésének apró betűs kötelezességei – és az anyai ösztön között, aminek a vége nem lehet más, csak tragédia. Az 1956-os hangjáték színészi teljesítménye még az élő darabok, a főcímzene a filmek világát idézi. Az 50-es évek témaválasztása a lélekölő kapitalista szórakoztatóipar kritikájaként fogalmazza meg a történetet, miközben a bölcsődalnak hála a munkát szépen beilleszti a zenés rádiójátékok sorába.

Korabeli ajánló

Laxness ebben az amerikanizálási propaganda ellen emeli fel szavát, amely kis népek ősi kultúráját romlással fenyegeti, s még a bölcsődal is rikoltó jazzmuzsikát „varázsol”.

Original cast and credits (in Hungarian)

Halldor Laxness Nobel-díjas izlandi író színműve alapján

Fordító: Dobos István

Rádióra alkalmazta: Achim András

Zeneszerző: Szenkár Dezső

Zenei rendező: Rónai István

Rendező: Lányi Andor

Szereplők: Loa – Komlós Juci; Ouli, a férje – Molnár Tibor; Logi, Loa apja – Egri István; Iza, énekesnő – Ilosvay Katalin; Bouri – Benkő Gyula; Feylan O’Feylan – Ladányi Ferenc;Mr. Peacock – Szendrő József; Ügyelőnő – Árvai Ágnes; Portás – Lénárd Béla

Km. Árvai Ágnes, Elekes Pál, Gábor Ibolya, Kiss
Anikó, Kormos Ilona, Kornai Marianne, Lánéád Béla,
Poór Miklós, Rónai Imre, Székely András és Székely
Endre
A Magyar Rádió Szimfonikus zenekarát
és a Földényi kórust Vaszy Viktor vezényli
Dramaturg: Bárdos László

80 perc

1956. január 8., 20:20, Kossuth-Rádió

1956 május 10, 16:10 Petőfi

2002. ápr. 27. K 20.35

Ismertető: Magyar Rádió, XII. évf. 1. szám, pp. 4.

A Rádiószínház nagy hete:

Az új esztendő második hetében, a körülmények sajátos alakulása folytán, három bemutató előadást is tart rádiószínházunk.
A magyar közönség rádiódramaturgiánk műsorából ismerkedhet meg először a nemrég Nobel-díjjal kitüntetett világhírű izlandi író, HALLDOR LAXNESS „Az eladott bölcsődal” c. drámájával. Laxness ebben az amerikanizálási propaganda ellen emeli fel szavát, amely kis népek ősi kultúráját romlással fenyegeti, s még a bölcsődal is rikoltó jazzmuzsikát „varázsol”. Vasárnap, K 20:20)

Magyar Rádió, XII. évf., 1.szám, pp. 4-5. (szerző nincs megadva)

Kritika: Dr. Kreutzer Sándor: Az eladott bölcsődal, Magyar Rádió…

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 40 év)
Fordító:
Composer:
Music director:
Age rating (youth protection)16 - téma
Reason for the age rating

A darab témája az anyaság és a karrier végzetes kapcsolata, ami gyerekhalállal végződik.

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 84 minutes
Bemutató dátuma January 8, 1956
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Hivatal
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Kulturális objektum
Releváns földrajzi régió Vidék, Város
  • Vidék
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Múlt
  • Szinkron
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
  • Átváltozás
Címkék

média, anyaság
Történet időtartama Több nap
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió, Élő stúdiófelvétel
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat
  • Munkakapcsolat
  • Nemzedéki
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Szolgáltatóipari alkalmazott
  • Eltartott gyerek
  • Gazdasági felsővezető/tulajdonos
  • Háztartásbeli
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
Releváns státuszváltozás és életesemény Anyagi siker, gazdagodás, Lélektani összeroppanás
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Egyedi főcím/stáblista
Zenei tipológia Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 10. 27.; 2023. 08. 27.; 2024. 03. 25.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Benke Valéria (1954-1956);
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957) | Pápa Relli (1956);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.