Robert Bolt

Kinek se nap, se szél

160 perc

1993. augusztus 22.

Adaptáció

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„A kortárs angol drámairodalom jeles képviselője nálunk is jól ismert művében VIII. Henrik király és Mórus Tamás egyenlőtlen párviadalát mutatja be ebben a nagyívű történelmi parabolában. (A drámából készült filmet „Egy ember aaz örökkévalóságnak” címmel játszották a hazai mozikban). A tehetséges zsarnok és a tisztességes tudós-államférfi örökös konfliktusában a zsarnok csak átmenetileg győzhet, ám a tudós halál utáni megdicsőülése, netán szenté avatása már csak az utókor bűnbánó igazságtétele lehet. Robert Bolt drámája szinte ikerpárja T.S. Eliot ” Gyilkosság a székesegyházban” című véres tragédiájának: háromszázötven évvel korábban II. Henrik ugyanúgy gyilkoltatta meg egykori kancellárját, a canterbury érseket, Becket Tamást, ahogy VIII. Henrik a maga kancellárját, Thomas More-t. Halvány vigaszuk, hogy mindkettőt szentként tisztelik… ” Sumonyi Papp Zoltán

Színlap

Robert Bolt drámájának rádióváltozata
Fordította Vas István
Szereposztás:
Egyszerű ember – Vallai Péter, Thomas More –
Balkay Géza, Richard Rich – Lőte Attila,
Norfolk herceg – Oszter Sándor, Alice
More – Máthé Erzsi, Margaret More – Kútvölgyi
Erzsébet, Wolsey bíboros – Bodor Tibor,
Thomas Cromwell – Szersén Gyula, Chapuys –
Velenczey István, William Roper – Dunai
Tamás, Henrik, a király – Hirtling István,
Krammer érsek – Székhelyi József, Egy asszony –
Tímár Éva
A hangfelvételt Kiss László és Diósi Sarolta
készítette
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Sumonyi Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte Gáti József
1993. 08. 22. Kossuth 20:51 (69 + 91 perc)

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (13 fő, átl. 52 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 160 perc
Bemutató dátuma 1993. augusztus 22.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Színmű

Létrehozva: 2023. 10. 20.; Revíziók: 2023. 10. 20.; 2026. 05. 23.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
  • Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.