Zord folyó
Eredeti cím: Угрю́м-река́
Orosz mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A cári oroszország Szibériai vidékéből, az 1850-es években indul a darab és a főszereplők élettörténetén keresztül jut el a szovjet forradalomig, közben bemutatva egy különlegesen szép nő, Amfisza, és a szerelembe beleőrülő férfi tragédiáját. A szibériai erdőben haramiák, szerencsevadászok, kereskedők és bányavállalkozók gyűlnek, akik erkölcstelenül kizsákmányolják a munkásokat, de hazudnak a magánéletben is. A mű első fele az Amfisza és a szépsége által vonzott férfiak közötti kapcsolatokat mutatja be, majd Amfisza tragédiája után őrült szerelme embertelen vállakozásával kapcsolatos eseményeket, lehetőséget adva az urak és a munkások közötti ellentétek bemutatására.
Színlap
V.J. Siskov regényét Szöllősy Klára fordításával felhasználta és rádióra alkalmazta és rendezte: Gál István
Zenei munkatárs: Belohorszky Károly
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Szereplők:
Prohor – Tordy Géza
Nyina – Sólyom Ildikó
Protasztov – Sinkó László
Ibrahim – Mádi Szabó Gábor
Ügyész – Fülöp Zsigmond
Priperentyev – Horkai János
Kormányzó – Pethes Sándor
Gruzgyev – Körmendi János
Rendőkapitány – Győrffy György
von Pfeffer – Kaló Flórián
Matvejev – Kertész Péter
Nagyenka – Ményai Zsuzsa
Kegyelmes úr – Miklósi György
Jegyző – Somogyvári Pál
Amfissza – Moór Mariann
Gromov – Horváth József
Mária – Komlós Juci
Jakov – Tyll Attila
Szaposnyikov – Gellei Kornél
Farkov – Gyenge Árpád
Gamó – Keresztessi Mária
Továbbá: Jákó Pál, Gyenge Árpád, Lengyel Erzsi, Siménfalvy Sándor
A felvételt Szappanos Andrásné és Endrész Anna készítette
1974. július 2., 3. m. 16.03
1974. okt. 30
1976. június 30., 3. m. 16.03
1982. július 19.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | |
|---|---|
| Rendező: | |
| Dramaturg: | |
| Rádióra alkalmazó: | |
| Színészek: | |
| Fordító: | |
| Zenei szerkesztő: | |
| Technikai munkatárs: | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel |
| A korhatár indoklása |
A szerelem erejét gyerekek még nem feltétlen értik; a női főhősre rágyújtják a házat, ami gyerekeknek különösen felkavaró lehet; erőszakba torkolló szerelmi jelenetek, az utolsó részben kábítószer megjelenése. |
| Játékidő | 326 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1974. július 02. 18:20 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Családregény |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Technikai adatok | Monó |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 7803 |
| Forrásmű címe | Угрю́м-река́ |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1928 |
| Forrásmű típusa | Regény |
| Szövegforma | DIalógus |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum |
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
| Időszinkronitás | Múlt |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század, 20. század |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet |
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |
| Történet időtartama | Több évtized |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Háztartásbeli, Bűnöző, Kereskedő, vállalkozó, Regionális vezető, hatalombirtokos |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Halál |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú |
| Narrátor | Nincs |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Double plot, Egyedi főcím/stáblista |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Bejegyzés létrehozva: 2021. 09. 29. 09:32; utoljára frissítve: 2025. 10. 26. 16:02
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
- Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.
HUN 
ENG