Borisz Aprilov

Hat kis pingvin

Eredeti cím: Шестте пингвинчета

Bolgár mesejáték magyar változata

Kiemelkedő hangjáték
1970s

37 perc

1979. szeptember 09. 12:58

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 26 éven át)

Abszurd | Elbűvölő | Gyerek zene | Gyerek- vagy ifjúsági műsor | Mese kicsiknek (6-8 éves) |

Hangjáték
Eredeti hangjáték
Zenés hangjáték
Mesejáték

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

Összefoglalás

Ez a legbájosabb mese, amit valaha hallottam. Kicsiknek, 5-6 éveseknek való, a bolgár írótól általában bábjátékként dolgozzák fel. Hasonlít Szutyejev „én is” meséjére. A magyar rendezés lenyűgöző, hangzásvilága (a színészek együtt-játéka) magával ragadó, a kis dalbetétek tökéletesek, a gyerekesség nem túljátszott, pont jó és a csetlő-botló, gyereki logikával gondolkodó pingvineknek hangot adó színészi játék elragadó.

Hat kicsi pingvin – nevük pin, pin-pin és a többi – elkóborol, találkoznak a sarkvidék állataival, és 1978-ban vagyunk, kell annyi abszurd, hogy egy gondolataiba mélyedő tevével is összeakadnak, betévednek egy bálna szájába, majd jön a jegesmedve. Itt kicsit megbicsaklik a történet. A medvebocsot Pathó István játssza, aki ekkor épp Brumi a medvebocs sorozatban ment éveken keresztül, hangja tehát maga a medvebocs, de leginkább csak akkor, ma már nem annyira (különösen, hogy egy évtized múlva majd vizipók lesz), a karaktert egy az egyben átveszi a Brumiból. Anyukájánál, akiről nehéz a hangja alapján a félelmetességet elképzelni, szóval nála viszont nem világos, hogy tényleg meg akarja-e enni a pingvineket, úgy tűnik, minden ellenkező híresztelés ellenére igen, és ahol végképp baj van a történettel az az a rész, ahol a pingvinek magatehetetlenül sorba állnak az anyamedve parancsára, csak hogy fölfalja őket.

Ezzel együtt, vagy inkább mégiscsak ezt leszámítva egy vidám, és gyerekeknek hangzásában példamutató mesejáték hallható.
(HH)

Színlap

Borisz Aprilov mesejátéka

Fordította: Juhász Rózsa

Közreműködik: Agárdi Gábor, Császár Angéla, Csernus Mariann, Dániel Vali, Farkas Zsuzsa, Izsóf Vilmos, Jani Ildikó, Pathó István, Ronyecz Mária, Szokolay Ottó, Versényi László, Zolnay Zsuzsa, Zsurzs Kati

Dramaturg: Molnár Magdolna

Rendező: Vadász Ilona

37 perc

1979. szeptember 9. Petőfi 12.58

1980. febr. 24.

2005. jan. 30. P 13.16

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Barotányi Ferenc, Pápa Relli: A lusta kis rigó (1953)
  2. Jurij Szotnyik: Kutyafogat (1952)
  3. Rudyard Kipling: Riki-Tiki-Tévi (1958)
  4. Horgas Béla: Álomvásár (1976)
  5. Csetényi Anikó: Hektor Rektor Kutyapesten (1990)
  6. Kolin Péter: Unalmia (1988)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
kaland mese gyermek- és ifjúsági mese kalandtörténet társadalmi dráma próza
Hangműfaj*
mesejáték hangmontázs/kísérleti hangjáték zenés hangjáték gyermekhangjáték narratív/elbeszélő hangjáték
Hangulat*
bájos vidám gyermeki dalos kalandos
Téma*
falusi és paraszti világ természet és környezet trauma és túlélés szülő-gyerek kapcsolat gyermeki nézőpont és felnövés zene és zenés kultúra mítosz, mese és folklór kaland, utazás és felfedezés
Összekötő műfaj*
Barátság és lojalitás próbatétele
Műfaji jelzők*
fantasztikus/mesei kalandos gyermek- és ifjúsági társadalmi erkölcsi/morális barátsági/lojalitási történelmi/emlékezeti zenés/daljátékos
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
zenés kalandmese gyermeki csetlés-botlás állatjáték kicsinyek próbatörténete bájos hangzás dalos mesejáték

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (12 fő, átl. 40 év)
Fordító:
KorhatárGyerekeknek
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 37 perc
Bemutató dátuma 1979. szeptember 09. 12:58
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Eredeti hangjáték
Zenés hangjáték
Mesejáték
Bemutató médium Petőfi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Forrásmű címe Шестте пингвинчета
Forrásmű első megjelenésének éve 1978
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Út(on) (a Földön)
  • Természet
  • Út(on) (a Földön)
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) Kor nem értelmezhető
  • Kor nem értelmezhető
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Küzdelem, Kaland(sor), Látogatás egy másik világban
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Látogatás egy másik világban
Történet időtartama Egyidejű az előadással
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Képességbeli
  • Nemzedéki
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Eltartott gyerek
  • Eltartott gyerek
  • Fantasztikus képességű
Releváns nem-emberi szereplők Állat
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Gyerek
Párbeszédek jellege Gyerek-felnőtt, Gyerek-gyerek
Zenei jellemzők Diegetikus - a szereplők zenélnek, Dalbetét
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Zenei tipológia Egyedi énekhang, Kórus énekhang
Korhatár - edukációs skála Gyerekeknek
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 08.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 22.; 2026. 05. 01.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.