Jevgenyij Svarc

Elsőosztályosok (1951)

Gyermekrádiójáték orosz mű alapján

1950s

39 perc

1951. szeptember 02.

(Legalább 4 ismétlés. Műsoron tartva 5 éven át)

Gyerek- vagy ifjúsági műsor |

Adaptáció
Rádiójáték gyermekeknek

Magyar Rádió
Magyar Rádió Gyermekrádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Az elsőosztályosok (1949) Elsőosztályosok (1950) - Török Tamás

Összefoglalás

A szovjet életforma és nevek iránt érzékenyítő hangjátékban egy orosz kislány első iskolai élményeit követhetjük nyomon.

Mesélő: Jól figyeljetek, gyerekek! Marusza Orlova kalandjairól mesélünk ma nektek. Hallgassátok meg, hogy ment először iskolába és miként veszett össze Szerjozsával, a szomszédék kisfiával. Igaz ugyan, hogy később kibékült vele, mert nem volt rossz kislány Marusza, csak egy kicsit akaratos… Egyszer például mindenáron napos akart lenni – ennek a történetét is megtudjátok. És még sok mást is hallotok majd: hogyan készülődött pajtásaival a Nagy Október Forradalom évfordulójára és mint érkezett el életében az a nagy nap, amikor boldog örömmel újságolhatta mamájának, másodikos lettem!

Kezdjük hát ott a történetet, amikor Marjusa először ment az iskolába…

/vedrek zörgése, csobbanások, a falfestés jellegzetes zajai/

Szobafestő /énekel/ /lásd dalszöveg/

(A kislány írni, számolni tanul, énekel, elhangzik egy történet Vladimir Ilijicsről, aki egy szénkazalból épít kunyhót, és saját indulót énekelnek).

Színlap

Jevgenyij Svarc művéből készült rádiójáték

Zenéjét szerezte Kabalevszkij

Máshol: Zenéjét szerezte és a Rádió zenekarát vezényli Sulyok Imre

Nyers fordítás után átdolgozta Mészöly Miklós

Közreműködik: a Rádiózenekar Sulyok Imre vezényletével és Andor Ilona úttörő kórusa

Zenei rendező: Rónai István

Rendező: Marton Endre

Segédrendező Séd Teréz

Szereposztás:

Mesélő – Bárdi György

Szobafestő – Homm Pál

Anna Ivanovna – Szörényi Éva

Mama – Olhty Magda

Nagymama – Berki Lili

Postás – Gózon Gyula

Marusza – Egri Mária

Szerjózsa – Gyárfás Endre

Gálja – Tóth Éva

Vera – Vörös Éva

Nina – Galambos Ildikó

Aszja – Bánfalvi Gabi

Válja – Prácser Éva

Gyerekszereplők: Róth Gabriella, Marusza – Egri Mária, Szerjozsa – Gyárfás Endre, Gálja – Tóth Éva, Vera – Vörös Éva, Nina  – Galambos Ildikó, Aszja – Bánfalvi Gabi, Válja – Prácser Éva, Balla Mária, Sugár Klára, Bókai Mária, Szilvai Örzsike, Wéber Cili, Juhász Ildikó, Nádurvari Zoltán, Igali György, Balázs István, Kerényi Jánoska, Boldog Jóska

Az adást az erősítőből leforgatta: Felföldi Teréz

Próbák: 1951. aug. 23. 14-16, 25. 14-16, 27. 1430-1630, 29. 8-10, 31. 1730-19, felvétel: 1951. szept. 1. 1430-1730 magnetofon

1951. szept. 2. P 1600-1640

1952. szept. 1.: „Most következő műsorunkkal szeretettel köszöntjük a sztálinvárosi elsőosztályos pajtásokat!”

1954. szeptember 19. P 16.40 A Rádió Gyermekszínház műsora

1955. augusztus 28 P 17.00-17.40

1955. aug 28 17-1740, magnetofon, Ismétlés hangfelvételről

1956. aug 31.

1956. szeptember 3. Kossuth Rádió,…

Forrás: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (18 fő, átl. 30 év)
Zeneszerző:
Zenei rendező:
Technikai munkatárs:
KorhatárGyerekeknek
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 39 perc
Bemutató dátuma 1951. szeptember 02.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Rádiójáték gyermekeknek
Bemutató médium Petőfi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Gyermekrádió
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Oktatási intézmény/kollégium
  • Oktatási intézmény/kollégium
  • Otthon
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (nemzetközi) 1950-1959 Ötvenes évek
  • 20. század
  • 1945-1950 Második világháború utáni évek
  • 1950-1959 Ötvenes évek
  • Hidegháború
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Látogatás egy másik világban
  • Alapítás
  • Átváltozás
Történet időtartama Több év
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Diák, Eltartott gyerek, Pedagógus
  • Diák
  • Eltartott gyerek
  • Munkás
  • Pedagógus
Főszereplők releváns kora Gyerek, Középkorú
Narrátor Férfi narrátor
Narráció helye Szakaszos
Párbeszédek jellege Gyerek-felnőtt, Gyerek-gyerek
Korhatár - edukációs skála Gyerekeknek
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2023. 01. 16.; 2025. 10. 24.; 2026. 01. 31.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió Hivatal

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Szirmai István (1949-1953); Forrás
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Forrás
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
  • Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954); Forrás
  • Rádiószínház: Létrejön? (1951);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.